FROM the studio Father Rocco went straight to his own rooms, hard by the church to which he was attached. Opening a cabinet in his study, he took from one of its drawers a handful of small silver money, consulted for a minute or so a slate on which several names and addresses were written, provided himself with a portable inkhorn and some strips of paper, and again we nt out.英文原著 · 《AFTER DARK》
With a portable still attached to a cooking stove, I obtain half a gallon of water per hour, and with very little trouble. A small tin retort or still connected with a Leibig's condenser, would not add much to the "traps" of the travelling operator, and save him many a disreputable specimen.--T. BAILEY.-- Humphrey's Journal.英文原著 · 《American Hand Book of the Daguerreotype》
IN the morning, when we came downstairs, the landlady pointed out to us two pails of water behind the street-door. 'VOILA DE L'EAU POUR VOUS DEBARBOUILLER,' says she. And so there we made a shift to wash ourselves, while Madame Gilliard brushed the family boots on the outer doorstep, and M. Hector, whistling cheerily, arranged some small goods for the day's campaign in a portable chest of drawers, which formed a part of his baggage. Meanwhile the child was letting off Waterloo crackers all over the floor.英文原著 · 《An Inland Voyage》
He was especially strong in announcing the loss of reticules, usually the property of elderly maiden ladies. The unction with which he detailed the several contents, when fully confided to him, would have seemed satirical in another person, but on his part was pure conscientiousness. He would not let so much as a thimble, or a piece of wax, or a portable tooth, or any amiable vanity in the way of tonsorial device, escape him. I have heard Mr. Newman spoken of as "that horrid man." He was a picturesque figure.英文原著 · 《An Old Town By The Sea》
Punch has just been paying a social call, and during the course of it he lost three little toadlings an inch long. Sadie Kate recovered one of them from under the bookcase, but the other two hopped away; and I'm so afraid they've taken sanctuary in my bed! I do wish that mice and snakes and toads and angleworms were not so portable. You never know what is going on in a perfectly respectable-looking child's pocket.英文原著 · 《Dear Enemy》
I also put on the bed a few volumes of Goethe, because I thought it would be so pleasant to read him in his own country. And I decided to take a sponge, together with a small portable bath, because a cold bath is so refreshing the first thing in the morning.英文原著 · 《Diary of a Pilgrimage》