OUR NEXT DOOR. Dress reform! As if people couldn't change their clothes without concert of action. Resolved, that nobody should put on a clean collar oftener than his neighbor does. I'm sick of every sort of reform. I should like to retrograde awhile. Let a dyspeptic ascertain that he can eat porridge three times a day and live, and straightway he insists that everybody ought to eat porridge and nothing else. I mean to get up a society every member of which shall be pledged to do just as he pleases.英文原著 · 《The Complete Writings-1》
"Happy to make your acquaintance, Mr. Biceps Albert; and now you must both come and eat the Christmas porridge with us. I'll send a messenger to Mr. Hoyer without delay."英文原著 · 《Boyhood in Norway》
It was small credit to him if he was not envious, having never known want and never gone to bed on birch-bark porridge. But for a poor boy not to covet all the nice things which would make life so pleasant, if he had them, seemed next to impossible.英文原著 · 《Boyhood in Norway》
"Them that cannae tell the truth," he observed to myself as we went on again, "should be aye mindful to leave an honest, handy lee behind them. If folk dinnae ken what ye're doing, Davie, they're terrible taken up with it; but if they think they ken, they care nae mair for it than what I do for pease porridge."英文原著 · 《Catriona》
All the time of my stay on the rock we lived well. We had small ale and brandy, and oatmeal, of which we made our porridge night and morning. At times a boat came from the Castleton and brought us a quarter of mutton, for the sheep upon the rock we must not touch, these being specially fed to market. The geese were unfortunately out of season, and we let them be. We fished ourselves, and yet more often made the geese to fish for us: observing one when he had made a capture and searing him from his prey ere he had swallowed it.英文原著 · 《Catriona》
The boar's head, garnished with rosemary, with a citron in its mouth, led the van. Then came tureens of plum-porridge; then a series of turkeys, and in the midst of them an enormous sausage, which it required two men to carry. Then came geese and capons, tongues and hams, the ancient glory of the Christmas pie, a gigantic plum pudding, a pyramid of mince pies, and a baron of beef bringing up the rear.英文原著 · 《Crotchet Castle》
We've been sitting here in the freezing cold, eating porridge for breakfast, dinner, and tea, and you have 28 pounds, 7 and threepence up the fucking chimney.电影 · 《My Left Foot (1989)》