replied, "My thinkee all same lamp pidgin" (pidgin meaning thing in the mongrel speech, Chinese in form and English in diction, which goes by the name of pidgin English).英文原著 · 《The Soul of the Far East》
"'I heard a fence-rider say,' says I, in a desultory kind of voice, 'that a Mexican told a cowboy named Jake over at Pidgin's store on the Nueces that he heard that Black Bill had been seen in Matamoras by a sheepman's cousin two weeks ago.'英文原著 · 《Options》
After that Chun Wa made friends with everybody, officers and men, and he ruled the battery like an autocrat. He ruled by charm and a thousand winning ways. But his special friend was Lieskov, who carried the child about on his back, performed many droll antics to amuse him, and taught him words of pidgin Russian. Among other things he made him a kite--a large and beautiful kite--out of an old piece of yellow silk, shaped like a butterfly. And Chun Wa's brother flew this kite with wonderful skill, so that it looked like a glittering golden bird hovering in the air.英文原著 · 《Orpheus in Mayfair and Other》
One-eyed mule can't be handled on de bline side. Moon may shine, but a lightered knot's mighty handy. Licker talks mighty loud w'en it git loose fum de jug. De proudness un a man don't count w'en his head's cold. ilongry rooster don't cackle w'en he fine a wum. Some niggers mighty smart, but dey can't drive de pidgins ter roos'. You may know de way, but better keep yo' eyes on de seven stairs. All de buzzards in de settlement '11 come to de gray mule's funeri.英文原著 · 《Uncle Remus》