"'Tis moonlight, my charmer; see yonder through the window how the wind is tearing the clouds to tatters! Even thus will I do to your gorget.--Wenches, wipe the children's noses and snuff the candles.--Christ and Mahom! What am I eating here, Jupiter? innkeeper! the hair which is not on the heads of your hussies one finds in your omelettes. Old woman! I like bald omelettes. May the devil confound you!--A fine hostelry of Beelzebub, where the hussies comb their heads with the forks!英文原著 · 《The Hunchback of Notre Dame》
"Mine and Henry's money was counterfeit. Everything was on Homer P. Mellinger. That man could find rolls of bills concealed in places on his person where Hermann the Wizard couldn't have conjured out a rabbit or an omelette. He could have founded universities, and made orchid collections, and then had enough left to purchase the colored vote of his country. Henry and me wondered what his graft was. One evening he told us.英文原著 · 《Cabbages and Kings》
We reached Queyras at about four very tired, for yesterday's work was heavy, and refresh ourselves with a huge omelette and some good Provence wine.英文原著 · 《Cambridge Pieces》
FOLLIOTT. Sir, you have been very unfacetious, very inficete at mine. You have dished me up, like a savoury omelette, to gratify the appetite of the reading rabble for gossip. The next time, sir, I will respond with the argumentum baculinum. Print that, sir: put it on record as a promise of the Reverend Doctor F., which shall be most faithfully kept, with an exemplary bamboo.英文原著 · 《Crotchet Castle》
Finding it utterly hopeless to explain ourselves to the waiter, we let the thing go, and trusted to Providence; and in about ten minutes the man brought us a steaming omelette, with about a pound of strawberry jam inside, and powdered sugar all over the outside. We put a deal of pepper and salt on it to try and counteract the flavour of the sweets, but we did not really enjoy it even then.英文原著 · 《Diary of a Pilgrimage》
But before you fold the omelette, I'd like the chef to hold the pan up and whisper his or her dreams into it.美剧 · 《Bojack Horseman》
Wait a minute... I thought I ordered two eggs benedlct and one splnach omelette...美剧 · 《Sex and the city》