"Very well, very well. Only notice this thing. When oder peoples talk oop to me like you haf done many times, it is not they who does the getting hot. It is me--old Max. Und when old Max gets hot he slings them out of his road anywheres. Some haf been very sorry they get so slung. You invite me to buy some oder fool? Oh, my boy, I will buy no oder fool except you, for that was just like me when I was yoong Max!" Again the ruddy and grizzled magnate put his hand on the shoulder of the boy, who stood looking away at the bottles, at the railroad track, at anything save his employer.英文原著 · 《The Jimmyjohn Boss and Other Stories》
Give me something to drink! There is a fire in my bowels. Press something against my forehead! If my daughters would lay their hands there, I think I should get better. MON DIEU! who will recover their money for them when I am gone? I will manufacture vermicelli out in Odessa; I will go to Odessa for their sakes."英文原著 · 《Father Goriot》
Pseudetai hostis ephe-dolichos chronos oiden ameiben Ounoma, kai panton mnemosynen olesai. Oden gar poiein agathen ponos aphthonos esti, Hon medeis aion oiden odousi phagein. Oden soi, phile, doke men aphthiton, ogathe, mousa, Hos eis aionas ounoma ee teon.>> Villiers Harington, L.C.英文原著 · 《Lucasta》
Would that thou wert i' th' pillory this moment And Stratford all in foment, Thou knave, thou cad, Thou everything that's bad! HESTER MARGARET AVORY. Janet said it was splendid, after you had got hold of the difficult rhyming idea. "That's because it's an ode," said Hester. "Odes go like that. All jumpy. And you mustn't say 'you' in an ode. You must say 'thou."'
"But what shall you do with it?" Janet asked.英文原著 · 《The Slowcoach》
[300] 1 Cor. 15:51. [301] Navigius, who had joined them in Milan, but about whom Augustine is curiously silent save for the brief and unrevealing references in De beata vita-, I, 6, to II, 7, and De ordine, I, 2- 3. [302] A.D. [303] Nec omnino moriebatur. Is this an echo of Horace's famous memorial ode, Exegi monumentum aere perennius . non omnis moriar? Odes, Book III, Ode XXX.英文原著 · 《confessions and enchiridion》