Smee had been waiting for it. "Unrip your plan, captain," he cried eagerly. "To return to the ship," Hook replied slowly through his teeth, "and cook a large rich cake of a jolly thickness with green sugar on it. There can be but one room below, for there is but one chimney. The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece. That shows they have no mother. We will leave the cake on the shore of the Mermaids' Lagoon. These boys are always swimming about there, playing with the mermaids.英文原著 · 《Peter Pan》
And sez he in the same old way I have heerd him say it so many times, "Dumb it all! What duz she want to write poetry on me for? It is time to go home." And so sayin', he almost tore us from the seen. I gin Ardelia that night 2 yards of lute-string ribbon, a light pink, and didn't begrech it. But I have never dast, not in his most placid and serene moments - I have never dast, to say the word "Mermaid' to him. Truly there is something that the boldest female pardner dassent do. Mermaids is one of the things I don' dast to bring up. no, fur be it from me to say "Mermaid" to Josiah Allen.英文原著 · 《Samantha at Saratoga》
"The Mermaids swam softly about in the crystal-green water, and dragged after them a fishing-net woven of deep-sea pearls," she said. "The Princess sat on the white rock and watched them."英文原著 · 《A Little Princess》
But I was with papa. It was just after we had been serenading you. She had heard us, I am sure, for she was laughing. I dived under the boat in which she was. I did all my tricks for her. I did the mermaid and the seal. She was delighted. She never took her eyes from me.英文原著 · 《A Spirit in Prison》
Inside The Phoenix, Luciana, who believed Antipholus of Syracuse to be her sister's husband, attempted, by a discourse in rhyme, when alone with him, to make him kinder to Adriana. In reply he told her that he was not married, but that he loved her so much that, if Luciana were a mermaid, he would gladly lie on the sea if he might feel beneath him her floating golden hair.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
But some good Triton-god had ruth, and bare The boy's drowned body back to Grecian land, And mermaids combed his dank and dripping hair And smoothed his brow, and loosed his clenching hand; Some brought sweet spices from far Araby, And others bade the halcyon sing her softest lullaby.英文原著 · 《Charmides and Other》
I crawled into The Little Mermaid with a sack full of Cheerios and a baby bottle full of Diet Coke.美剧 · 《2 Broke Girls》