Meanwhile the winter threw off the last slumbrous mood of autumn, as a sleeper starts from a dream. A fortnight was gone, and still no message came from the absent leader. One shore was restive, uneasy; the other confident, mocking. Between the two, Rome Stetson waited his chance at the mill.英文原著 · 《A Cumberland Vendetta》
Shall I con- fess it? When I was but a child, a certain old woman told my fortune to my mother. She pre- dicted for me death from a wicked wife. I was profoundly struck by her words at the time: an irresistible repugnance to marriage was born with- in my soul. Meanwhile, something tells me that her prediction will be realized; I will try, at all events, to arrange that it shall be realized as late in life as possible.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
Thieves! Circassians!" . "I have a cold," I answered. "I am afraid of catching a chill."
They went away. I had gained no useful pur- pose by answering them: they would have been looking for me in the garden for another hour or so. Meanwhile the alarm became terrific. A Cossack galloped up from the fortress. The com- motion was general; Circassians were looked for in every shrub -- and of course none were found.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
You have given me your word not to interfere. What does it matter to you? Perhaps I wish to be killed" . He looked at me in astonishment. "Oh, that is another thing! Only do not complain of me in the other world" . Meanwhile the captain had loaded his pistols and given one to Grushnitski, after whispering something to him with a smile; the other he gave to me. I placed myself in the corner of the ledge, plant- ing my left foot firmly against the rock and bend- ing slightly forward, so that, in case of a slight wound, I might not fall over backwards.英文原著 · 《A Hero of Our Time》
He came to a dead stop. Grushnitski stood with his head sunk on his breast, embarrassed and gloomy. "Let them be!" he said at length to the cap- tain, who was going to pull my pistol out of the doctor's hands. "You know yourself that they are right."
In vain the captain made various signs to him. Grushnitski would not even look. Meanwhile the doctor had loaded the pistol and handed it to me. On seeing that, the captain spat and stamped his foot. "You are a fool, then, my friend," he said: "a common fool!英文原著 · 《A Hero of Our Time》
Meanwhile, Lonnie has been sent away, called back, and never let it derail him.美剧 · 《Billions》
In the meanwhile, I am hopeful that in the spirit of friendship, our nighttime plans remain on.美剧 · 《Billions》
Meanwhile, I gotta put moonlight between me and Victor.美剧 · 《Billions》
Meanwhile, you train a replacement for here, spend a couple of months in the winter down there.美剧 · 《Billions》
Meanwhile, the lamb that he had just done his little procedure on Meanwhile, the lamb that he had just done his little procedure on演讲 · 《Learning from dirty jobs ~ Mike Rowe》