Vous autres dictes que ignorance est mere de tous maulx, et dictes vray: mais toutesfoys vous ne la bannissez mye de vos entendemens, et vivez en elle, avecques elle, et par elle. C'est pourquoy tant de maulx vous meshaignent de jour en jour.--RABELIAS, 1.英文原著 · 《Crotchet Castle》
Mauleverer was over here. He said coals were dearer, and they had to keep more fires." "There must be some mistake," said Grace. "I'll show you the books. Mauleverer keeps one himself, and leaves one with me. Oh, botheration, there's the Grey carriage! Well, you go and receive them, and I'll try to pacify Mrs. Rossitur, and then come down." Neatly kept were these account books of the F. E,, and sure enough for every month were entered the sums for coals, wood, and potatoes, tallying exactly with Mrs.英文原著 · 《The Clever Woman of the Family》
"Maul who?" exclaimed Uncle Remus, indignantly. "Maul who? Boss, de nigger dat mauled me ain't bomded yit, an' dey er got ter have anudder war 'fo one is bomded."英文原著 · 《Uncle Remus》
Whiston looked troubled for a moment, but she saw that a moment's hesitation would be fatal to our scheme, so she brought out her words as if each one were a maul-blow on the butt-end of a wedge:英文原著 · 《Beauty and The Beast》
The two portraits of Darwin are reproduced by permission of Messrs Maull and Fox and Messrs Elliott and Fry. The photogravure of the study at Down is reproduced from an etching by Mr Axel Haig, lent by Mr Francis Darwin; the coloured plate illustrating Prof. Weismann's essay was originally published by him in his "Vortrage uber Descendenztheorie" which afterwards appeared (1904) in English under the title "The Evolution Theory". Copies of this plate were supplied by Messrs Fischer of Jena.英文原著 · 《Darwin and Modern Science》