Between two lovers there should be differences to efface, wide gulfs to fill. The charm of love fled from us in 1789. Our dulness and our humdrum lives are the outcome of the political system. Italy at any rate is the land of sharp contrasts. Woman there is a malevolent animal, a dangerous unreasoning siren, guided only by her tastes and appetites, a creature no more to be trusted than a tiger--"英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Hides-the-face walked over toward the dugout. Buddy crooked his left arm and laid the gun barrel across it to get a "dead rest" and leave nothing to chance. Hides-the-face stared at the dugout, moved to one side--and the muzzle of the gun followed, keeping its aim directly at the left edge of his breastbone as outlined with the red paint. Hides-the-face craned, stepped into the path down the bank and passed out of range. Buddy gritted his teeth malevolently and waited, his ears strained to catch and interpret the meaning of every soft sound made by Hides-the-face's moccasins.英文原著 · 《Cow-Country》
He thrust his fork into another settled heap, lifted it clear of the ground with one heave of his muscular shoulders, and heard within a strident buzzing. He held the hay poised until a mottled gray snake writhed into view, its ugly jaws open and its fangs showing malevolently.英文原著 · 《Cow-Country》
All time I seeum hoss wait where much rock grow. I seeum. I no speakum heap lie. Speakum true. I go tell sheriff mans Good Indian killum Man-that-coughs. I tellum--"
"Why didn't you, then, when the sheriff was in Hartley?" Evadna flung at her angrily. "Because you know it's a lie. That's why."
"Yo' thinkum Good Injun love yo', mebbyso." Hagar's witch-grin was at its malevolent widest.英文原著 · 《Good Indian》
The Guide said: "Now perforce must turn aside
Our way a little, even to that beast
Malevolent, that yonder coucheth him."英文原著 · 《Inferno》
But I didn't want to get halfway into a trip to Yellowstone before Phil discovered what malevolent hellspawn we have for children...美剧 · 《Modern Family》