October thirteenth, 1909, Ferrer's heart, so brave, so staunch, so loyal, was stilled. Poor fools! The last agonized throb of that heart had barely died away when it began to beat a hundredfold in the hearts of the civilized world, until it grew into terrific thunder, hurling forth its malediction upon the instigators of the black crime. Murderers of black garb and pious mien, to the bar of justice!英文原著 · 《Anarchism and Other Essays》
All this while, the bully above continued his maledictions. "Send that slut back to me!" he roared. "Do you think that I am going to be left alone in this hole? Send her back, or--" and he added half-a-dozen oaths of a kind to make an honest man's blood boil. In the midst of this, however, and while the woman was still contending with her husband, he suddenly stopped and shrieked in anguish, crying out for the salt-bath.英文原著 · 《From the Memoirs of a Minister of France》
"My God, do not withdraw Thy hand either from him or from me, since we are both fighting like men! Judge only by our two causes, and give the victory to that which is the more just. If Thou shouldst call me before Thy supreme tribunal, I know very well that I should appear burdened with an eternal malediction; and indeed it is not upon myself that I reckon but upon the merits of our Saviour Jesus Christ.英文原著 · 《Karl Ludwig Sand》
The drawing-room was empty. Edmee's embroidery frame, buried under the green cloth, which her hand, perchance, would never lift again, seemed to me like a bier under its pall. My uncle's big arm-chair was no longer in the chimney-corner. My portrait, which I had had painted in Philadelphia and had sent over during the American war, had been taken down from the wall. These were signs of death and malediction.英文原著 · 《Mauprat》
"I love," said he, "to see this day well kept by rich and poor; it is a great thing to have one day in the year, at least, when you are sure of being welcome wherever you go, and of having, as it were, the world all thrown open to you; and I am almost disposed to join with Poor Robin, in his malediction of every churlish enemy to this honest festival:英文原著 · 《Old Christmas》