"Philomel, with melody, Sing in our sweet lullaby; Lulla, lulla, lullaby; lulla, lulla, lullaby; Never harm, nor spell, nor charm, Come our lovely lady nigh; So, good night, with lullaby."英文原著 · 《Tales From Shakespeare》
``Glory to the Brave--they're comin'! Toot that horn, son,'' he said; ``they're comin','' and the band burst into discordant sounds that would have made the ``wild barbaric music'' on the field of Ashby sound like a lullaby. The Blight stifled her laughter over that amazing music with her handkerchief, and even the Hon. Sam scowled.英文原著 · 《A Knight of the Cumberland》
It was then past midnight. The cottages were all dark. A single faint light gleamed out from the hallway of the house. There was no sound abroad except the hooting of an old owl in the top of a water-oak, and the everlasting voice of the sea, that was not uplifted at that soft hour. It broke like a mournful lullaby upon the night.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
He loved to joke and tease, and never lost an opportunity. "Things seem to be working out all right. Now for some fun with Her Highness," he said to himself. As the Colonel surveyed the pleasant home scene he felt he had nothing more to wish for. The youngsters were playing with a shaggy little pup which had already taken Tige's place in their fickle affections. His wife was crooning a lullaby as she gently rocked the cradle to and fro. A wonderful mite of humanity peacefully slumbered in that old cradle. Annie was beginning to set the table for the evening meal.英文原著 · 《Betty Zane》
But some good Triton-god had ruth, and bare The boy's drowned body back to Grecian land, And mermaids combed his dank and dripping hair And smoothed his brow, and loosed his clenching hand; Some brought sweet spices from far Araby, And others bade the halcyon sing her softest lullaby.英文原著 · 《Charmides and Other》
Fortunately the seat slipped back a little, and she soon slid down into a sort of mountainous heap on the bottom of the wagon, as unmindful of the rain as if it were a lullaby. Now that his mind was at rest about her falling out, and knowing that he had a heavy load, Holcroft let the horses take their own time along the miry highway.英文原著 · 《He Fell In Love With His Wife》
*Let the towns drift slowly by *Listen to the steel rails hummin'* *That's a hobo's lullaby* *Do not think about tomorrow* *Let tomorrow come and go* *Tonight you've got a nice warm boxcar* You want a peanut butter and jelly?美剧 · 《House of Cards》
♪ When the rates fall ♪ ♪ They will refi ♪ ♪ And that's the Realtor's lullaby ♪ George, please!美剧 · 《Modern Family》