Accustomed to obeying the Blight's orders, I rode ahead with eyes to the front. Presently, a shriek made me turn suddenly. It was nothing--my little sister's mule had gone near a steep cliff--perilously near, as its rider thought, but I saw why I must not look back; those two little girls were riding astride on side-saddles, the booted little right foot of each dangling stirrupless--a posture quite decorous but ludicrous.英文原著 · 《A Knight of the Cumberland》
"But you brought me something better," Annie whispered. She was a foolish little girl. "You brought me love, you know." Then they rode in silence for a long time. Both of them were new to the phraseology of love. Their simple compliments to each other were almost ludicrous. But any one who might have chanced to overhear them would have been charmed, for they betrayed an innocence as beautiful as an unclouded dawn.英文原著 · 《A Mountain Woman》
It was very ludicrous. Jack crept under the table to show us how he and the cook made eyes at each other down there in the darkness, not daring to speak. The pantomime was necessary, for the Genoese had very little English at his command.英文原著 · 《A New England Girlhood》
AFTER that first encounter in the Dales-. man's Daughter, Red Wull, for so M'Adam called him, resigned himself complacently to his lot; recognizing, perhaps, his destiny. Thenceforward the sour little man and the vicious puppy grew, as it were, together. The two were never apart. Where M'Adam was, there was sure to be his tiny attendant, bristling defiance as he kept ludicrous guard over his master. The little man and his dog were inseparable. M'Adam never left him even at the Grange. "I couldna trust ma Wullie at hame alone wi' the dear lad," was his explanation.英文原著 · 《Bob Son of Battle》
I cannot adequately relate my astonishment at this uncommon inscription! The meagre but suffi- cient identification of the deceased; the impudent candour of confession; the brutal anathema; the ludicrous change of sex and sentiment--all marked this record as the work of one who must have been at least as much demented as bereaved. I felt that any further disclosure would be a paltry anti-climax, and with an unconscious regard for dramatic effect turned squarely about and walked away. Nor did I return to that part of the county for four years.英文原著 · 《Can Such Things Be》
The English make game of the manners of the Americans; but it is singular that most of the writers who have drawn these ludicrous delineations belonged themselves to the middle classes in England, to whom the same delineations are exceedingly applicable: so that these pitiless censors for the most part furnish an example of the very thing they blame in the United States; they do not perceive that they are deriding themselves, to the great amusement of the aristocracy of their own country.英文原著 · 《Democracy In America-2》