I was infinitely taken with the spirit of the maid. "I could be wishing I had brought you a spray of that heather," says I. "And, though I did ill to speak with you at the first, now it seems we have common acquaintance, I make it my petition you will not forget me. David Balfour is the name I am known by. This is my lucky day, when I have just come into a landed estate, and am not very long out of a deadly peril. I wish you would keep my name in mind for the sake of Balwhidder," said I, "and I will yours for the sake of my lucky day."英文原著 · 《Catriona》
That suited Bud very well, and he rode away thinking how lucky he was to have taken the right fork in the road, that day. He had ridden straight into a job, and while he was not very enthusiastic over the boss, the other boys seemed all right, and the wages were a third more than he had expected to get just at first. It was the first time, he reminded himself, that he had been really tempted to locate, and he certainly had struck it lucky.英文原著 · 《Cow-Country》
It was bitter irony of fate that Belding should lose his favorite, the one horse more dear to him than all the others. Somewhere out on the trail a raider was fighting the iron-jawed savage Blanco Diablo. "I reckon we're some lucky," observed Jim Lash. "Lucky ain't enough word," replied Ladd. "You see, it was this way. Some of the raiders piled over the fence while the others worked on the gate. Mebbe the Papago went inside to pick out the best hosses. But it didn't work except with Diablo, an' how they ever got him I don't know.英文原著 · 《Desert Gold》
Holcroft shared in his opinion and sighed deeply as he sat down to supper. "Ah, Tom!" he said, "you're a lucky man. You've got a wife that keeps everything indoors up to the mark, and gives you a chance to attend to your own proper business. That's the way it was with mine. I never knew what a lopsided, helpless creature a man was until I was left alone. You and I were lucky in getting the women we did, but when my partner left me, she took all the luck with her. That aint the worst. She took what's more than luck and money and everything.英文原著 · 《He Fell In Love With His Wife》
Then said the king, "Thou art a very lucky man, Sigvat; but it is not wonderful that luck should accompany understanding. It is only wonderful how it sometimes happens that luck attends ignorant men, and that foolish counsel turns out lucky." The king was overjoyed at the circumstance. The boy grew up, and gave good promise as he advanced in age.英文原著 · 《Heimskringla》
Shoot quickly, for if you do not you can never have any good luck. If you do as I have told you the splasher will be killed and you must then take his hide and wear it always. The skin that the splasher wears will make you a lucky man. It will make anybody lucky and you may tell your people that it is so.英文原著 · 《Indian Why Stories》
And all lucky charms are stupid, Except for the lucky charms,美剧 · 《2 Broke Girls》