There were two men, however, who were more spoken of than all the rest, and whose court awakened a more lively interest; indeed, 'twas an interest which was lively enough at times to become almost a matter of contention, for those who upheld the cause of the one man would not hear of the success of the other, the claims of each being considered of such different nature. These two men were the Duke of Osmonde and Sir John Oxon. 'Twas the soberer and more dignified who were sure his Grace had but to proffer his suit to gain it, and their sole wonder lay in that he did not speak more quickly.英文原著 · 《A Lady of Quality》
Such minds as these, settled as it were from the outset, are either incapable of real scepticism or become sceptical only after catastrophic changes. They understand the sceptical mind with difficulty, and their beliefs are regarded by the sceptical mind with incredulity. They have determined their forms of belief before their years of discretion, and once those forms are determined they are not very easily changed. Within the shell it has adopted the intelligence may be active and lively enough, may indeed be extraordinarily active and lively, but only within the shell.英文原著 · 《Soul of a Bishop》
Then follows a day of bright sun and blue sky. The birds open the morning with a lively chorus. In spite of Auster, Euroclydon, low pressure, and the government bureau, things have gone forward. By the roadside, where the snow has just melted, the grass is of the color of emerald. The heart leaps to see it. On the lawn there are twenty robins, lively, noisy, worm-seeking. Their yellow breasts contrast with the tender green of the newly-springing clover and herd's-grass. If they would only stand still, we might think the dandelions had blossomed.英文原著 · 《The Complete Writings-3》
'When you speak to your officer you say sir! And now you go for'ard and light them lights. Don't you answer back! If you do I'll fix you so's you'll never ship aboard another vessel! For'ard there! Lively, you lubber, lively!'
"He went for'ard, takin' consider'ble time and hangin' on for dear life. But somehow or 'nuther he got the lights to goin'; and all the time I hazed him terrible. I was mate on an Australian packet afore I went fishin' to the Banks, and I can haze some.英文原著 · 《The Depot Master》
In one way he was quite different from the traditional tramp. He walked with far too lively a step, too jauntily, and he had with him a small, shaggy, nondescript dog, a dog as shabby as he, trotting close at his heels. He carried a light stick, which he occasionally twirled over in his hand. As I drew nearer I could hear him whistling and even, from time to time, breaking into a lively bit of song. What a devil-may-care chap he seemed, anyway! I was greatly interested.英文原著 · 《The Friendly Road》
"Hold on, ye wall-eyed macaroni! Do ye want that fall cut? Turn that snatch-block, Cully, and tighten up the watch-tackle. Here, cap'n; lend a hand. Lively now, lively, before I straighten out the hull gang of ye!"英文原著 · 《Tom Grogan》