But the point is that equality and inequality were ranks--or rights. There were not only things one was forbidden to do; but things one was forbidden to forbid. A man was not only definitely responsible, but definitely irresponsible. The holidays of his soul were immovable feasts. All a charter really meant lingers alive in that poetic phrase that calls the wind a "chartered" libertine.英文原著 · 《A Miscellany of Men》
The young lady reflected a moment. "Sir," said she, "I don't think it is; and I would not much mind telling you. Of course I studied you before I came here. Even hunger would not make me sit in a tavern beside a fool, or a snob, or (with a faint blush) a libertine. But to tell one's own story, that is so egotistical, for one thing.英文原著 · 《A Woman-Hater》
Besides, Goriot had his uses, every one vented his spleen or sharpened his wit on him; he was pelted with jokes and belabored with hard words. The general consensus of opinion was in favor of a theory which seemed the most likely; this was Mme. Vauquer's view. According to her, the man so well preserved at his time of life, as sound as her eyesight, with whom a woman might be very happy, was a libertine who had strange tastes. These are the facts upon which Mme. Vauquer's slanders were based.英文原著 · 《Father Goriot》
As a matter of fact, Sister Blanche was formerly named Denise. She was the daughter of a seafaring man of Bordeaux, and was both pretty and foolish. She had been dishonoured by the young libertine whom she is now to marry. The memory of the past comes back to Blanche, and makes her live over again her life as Denise. In the mean time Rose had become a great singer. She now arrives, just in time to be present at her friend's deathbed. She enters the convent herself, and takes the place left vacant by Sister Blanche. The whole of this is absurd and frequently very disagreeable.英文原著 · 《George Sand》
This was all of no use, though, for Poncy was most anxious to treat other subjects rather more lively and--slightly libertine. His literary godmother admonished him.英文原著 · 《George Sand》
MRS FORE. But you have a villainous character: you are a libertine in speech, as well as practice.英文原著 · 《Love for Love》