level：水平面，水平线；高度，水平；等级 a. 平的、水平的；同高度的，同等程度的；平稳的；冷静的 v. （使）变平坦 语料库共检中 8,699 条：美剧 625 · 电影 221 · 原著 4110 · 演讲 3743
真实语境例句（按库分组，共 18 条展示）
That was the original language of the Bible, a colloquial language. But that fact does not determine the translation. Whether it shall be put into the English language on the upper level or on the lower level is not so readily determined. Efforts have been made to put it into the language of each level. We have a so- called elegant translation, and we have the Bible cast into the speech of the common day. The King James version is on the middle level. It is a striking blending of the dignity of the upper level and the popularity of the lower level.英文原著 · 《A Study of Bible》
But so few are there of them, that it was made a rule of the Revised Version not to admit to the new version, where it could be avoided, any word not already found in the Authorized Version, and also not to omit from the Revised Version, except under pressure of necessity, any word which occurred there. It is largely this blending of dignity and popularity that has made the King James version so influential in English literature. It talks the language not of the upper level nor of the lower level, but of that middle level where all meet sometimes and where most men are all the while.英文原著 · 《A Study of Bible》
AA--Outer edge of the reef at the level of the sea. BB--Shores of the island. A'A'--Outer edge of the reef, after its upward growth during a period of subsidence. CC--The lagoon-channel between the reef and the shores of the now encircled land. B'B'--The shores of the encircled island. N.B.--In this, and the following woodcut, the subsidence of the land could only be represented by an apparent rise in the level of the sea. PLATE: WOODCUT NO. A'A'--Outer edges of the barrier-reef at the level of the sea.英文原著 · 《Coral Reefs》
Thus it was that one very black night, afar off from the edge of the level land, out of the wooded river bottom glided forth two balls of fire. They came farther and farther into the level land. They grew larger and brighter. The dark hid the body of the creature with those fiery eyes. They came on and on, just over the tops of the prairie grass. It might have been a wildcat prowling low on soft, stealthy feet. Slowly but surely the terrible eyes drew nearer and nearer to the heart of the level land.英文原著 · 《Old Indian Legends》
The three great levelling causes--religion, industry, {5} and education--have been at work in Wales in recent years. Education helps and is helped by equality. In town and country alike all Welsh children attend the same schools--elementary and secondary; and they proceed, those that do proceed, to the same University, and a university is essentially a levelling institution. The dialects, as well as the literary language, are recognised; and no dialect has a stigma. In this respect Wales is more like Scotland than England.英文原著 · 《A Short History of Wales》
One was coming into proper use from the lower level, and one was coming into proper use from the upper level. They had not yet so arrived that they could be used.英文原著 · 《A Study of Bible》
Level one alert! I repeat, level one, this is not a drill!美剧 · 《Friends》
Your ad said "all levels." "All levels welcome to apply."美剧 · 《Shameless》
The radiation was categorized at level four and then recategorized at level five.美剧 · 《The News Room》
Mr. Tanaka, your company had this incident rated at level four, then adjusted to level five.美剧 · 《The News Room》
Between what I call the survival level of living, the success level of living, between what I call the survival level of living, the success level of living,演讲 · 《A life of purpose ~ Rick Warren》