Didn't I tell you to start from the left? Now try again. QUICK--march! left--right--left--right--left--right--NOW you've--GOT it--DRAT ye,--KEEP it--left--right--left--right--left-- right." And with no more ado the sergeant marched the little odd- job man to the wars. VIVE LA FRANCE!英文原著 · 《White Lies》
"Both hands commenced to skin the Buf- falo, but the right hand was much the swifter worker. It gained upon the left hand rapidly, and this made the left hand angry. Finally the left hand called the right hand 'dog-face.' That is the very worst thing you can call a person in our language, you know, and of course it made the right hand angry. So crazy and angry was the right hand that it stabbed the left hand, and then they began to fight in earnest.英文原著 · 《Indian Why Stories》
Immediately the girl cried out "Look, monsieur," she said. "It is his left hand he is holding up!" Immediately Thompson raised the other hand. "I beg your pardon, Your Honor," he muttered. "I am left-handed; I sometimes make that mistake." And again the girl cried out: "You see . you notice it . it is true, then . he is left-handed." "I see he is left-handed," said the judge, "but what has that to do with the case?" "Oh, monsieur," she said, "it has everything to do with it. I will show you." She moved up on the step before the judge's bench and laid the menu before-him.英文原著 · 《The Sleuth of St. James Street》
Looking back through the little window he saw Lefty Ed enter the other taxicab, and saw Little Mick standing on the curb. He understood. Little Mick was to send out the alarm, while Lefty was to follow the trail. Let Lefty follow. At least Larry now had a few minutes to consider some plan which should look beyond the safety of the immediate moment. He was well-dressed, albeit somewhat wet and soiled; he had money in his pockets. What should he do? Yes, what should he do?英文原著 · 《Children of the Whirlwind》
And let me ask what you mean by those words 'left' and 'right'. I suppose it is your way of saying Northward and Southward."
"Not so," replied I; "besides your motion of Northward and Southward, there is another motion which I call from right to left."
KING. Exhibit to me, if you please, this motion from left to right. Nay, that I cannot do, unless you could step out of your Line altogether. Out of my Line? Do you mean out of the world? Out of Space? Well, yes.英文原著 · 《Flatland》
He pressed the Saxons so hard that he left them all dead and defeated, some only wounded, and others dead--except one whom he let escape, disdaining to kill him when left alone at his mercy; besides, he wished him to tell the duke of the loss and injury he had sustained. But before this fellow left Cliges, he begged him to tell him his name, which later he repeated to the duke, thus rousing his bitter ire.英文原著 · 《Four Arthurian Romances》
I put my left leg in, I took my left leg out, I put my left leg in, and something just snapped.美剧 · 《The Big Bang Theory》
Remember when you left that soda can On the coffee table, and it left a ring, And I yelled at you?美剧 · 《Desperate Housewives》
Okay, you know what? There's no more leftleft.美剧 · 《Friends》
For the left, that's just too far to the right and for the right, it's too far to the left.美剧 · 《House of Cards》