"'Luke,' says he, 'I'm pretty hungry after our ride. I thought you said they had some beans here. I'm going out and get something I can eat. You can stay and monkey with this artificial layout of grub if you want to.'英文原著 · 《Heart of the West》
"To top off this Christmas-tree splurge of Cherokee's," went on Baldy, "he's goin' to give an imitation of Santa Claus. He's got a white wig and whiskers that disfigure him up exactly like the pictures of this William Cullen Longfellow in the books, and a red suit of fur-trimmed outside underwear, and eight-ounce gloves, and a stand-up, lay-down croshayed red cap. Ain't it a shame that a outfit like that can't get a chance to connect with a Annie and Willie's prayer layout?"英文原著 · 《Heart of the West》
Therefore, my Lords, I charge you, as you will answer it at that great and dreadful day of judgment, that you examine it strictly, without layout, affection, or partiality. And if you shall spare any guilty of this crime, God's curse light on you and your posterity! and if I spare any that are guilty, God's curse light on me and my posterity for ever!"英文原著 · 《Memoirs of Extraordinary Popular Delusions-2》
"We talked on a while, me and Perry, and, as sure as I live, that man interrupted me in the middle of my talk to tell me about six tomato plants he had growing in his garden. Shoved his agricultural degradation right up under my nose while I was telling him about the fun we had tarring and feathering that faro dealer at California Pete's layout! But by and by Perry shows a flicker of sense.英文原著 · 《Roads of Destiny》
I'm mentally scanning the layout of the store for security cameras.美剧 · 《2 Broke Girls》