Oh, sing once more those dear, familiar lays, Whose gliding measure every bosom thrills, And takes my heart back to the happy days When first I sang them on my native hills! With the fresh feelings of the olden times, I hear them now upon a foreign shore-- The simple music and the artless rhymes! Oh, sing those dear, familiar lays once more, Those cheerful lays of other days-- Oh, sing those cheerful lays once more!英文原著 · 《Poems》
Kammerer showed that both forms of Salamandra can be induced to lay their eggs early or late, according to the physical conditions surrounding them. If they are kept in water or in proximity to water and in a moist atmosphere they have a tendency to lay their eggs earlier and a comparatively high temperature enhances the tendency to shorten the period of gestation. If the salamanders are kept in comparative dryness they show a tendency to lay their eggs rather late and a low temperature enhances this tendency.英文原著 · 《Darwin and Modern Science》
King Olaf ordered the war-horns to sound for all his ships to close up to each other. The king's ship lay in the middle of the line, and on one side lay the Little Serpent, and on the other the Crane; and as they made fast the stems together (1), the Long Serpent's stem and the short Serpent's were made fast together; but when the king saw it he called out to his men, and ordered them to lay the larger ship more in advance, so that its stern should not lie so far behind in the fleet.英文原著 · 《Heimskringla》
Earl Hakon lay behind with his ships, while the king and the rest of the forces were pursuing the fugitives; for the earls' ships could not get forward on account of the ships which lay in the way before him. Then a man came rowing in a boat to the earl's ship and lay at the bulwarks. The man was stout and had on a white hat. He hailed the ship, "Where is the earl?" said he.英文原著 · 《Heimskringla》
They made ready for battle, carried land-ropes to the shore, turned the stems of their ships outwards, and bound them all together. They laid the large East-country traders without the other vessels, the one above, the other below, and bound them to the long-ships. In the middle of the fleet lay the king's ship, and next to it Sigurd's; and on the other side of the king's ship lay Nikolas, and next to him Endride Jonson. All the smaller ships lay farther off, and they were all nearly loaded with weapons and stones.英文原著 · 《Heimskringla》
Oh, sing once more those joy-provoking strains, Which, half forgotten, in my memory dwell; They send the life-blood bounding thro' my veins, And linger round me like a fairy spell. The songs of home are to the human heart Far dearer than the notes that song-birds pour, And of our very nature form a part: Then sing those dear, familiar lays once more! Those cheerful lays of other days-- Oh, sing those cheerful lays once more!英文原著 · 《Poems》
First there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam...美剧 · 《Friends》
First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam.美剧 · 《Friends》