The father came on deck--He gasped, "O, God, Thy will be done!" Then suddenly a rifle grasped, And aimed it at his son! "Jump far out, boy! into the wave! Jump, or I fire!" he said: "That only chance your life can save! Jump--jump, boy!"--He obeyed.英文原著 · 《Poems》
"And I'll jump too, if necessary!" Golushkin shouted. "I'll jump! and so will Vasia! I've only to tell him and he'll jump! eh, Vasia? You'll jump, eh?"英文原著 · 《Virgin Soil》
"I dare say it is rather hard to be a rat," she mused. "Nobody likes you. People jump and run away and scream out, `Oh, a horrid rat!' I shouldn't like people to scream and jump and say, `Oh, a horrid Sara!' the moment they saw me. And set traps for me, and pretend they were dinner. It's so different to be a sparrow. But nobody asked this rat if he wanted to be a rat when he was made. Nobody said, `Wouldn't you rather be a sparrow?'"英文原著 · 《A Little Princess》
"I can see that you cannot sleep," I remarked, observing by his bright eyes that he was anything but drowsy. "Well, cover yourself over SO" (and I pulled the bedclothes over him), "and then let us talk about her. Isn't she splendid? If she were to say to me, 'Nicolinka, jump out of the window,' or 'jump into the fire,' I should say, 'Yes, I will do it at once and rejoice in doing it.' Oh, how glorious she is!"英文原著 · 《Childhood》
That 's what I like to do to my friends--I like to make chances for them. Captain Lovelock is like my dear little blue terrier that I left at home. If I hold out a stick he will jump over it. He won't jump without the stick; but as soon as I produce it he knows what he has to do. He looks at it a moment and then he gives his little hop. He knows he will have a lump of sugar, and Captain Lovelock expects one as well. Dear Captain Lovelock, shall I ring for a lump? Would n't it be touching?英文原著 · 《Confidence》
Bobby jumped for the bonnet, missed it, jumped again and barked-the high-pitched, penetrating yelp of the terrier.英文原著 · 《Greyfriars Bobby》
But you had to do it quick, so that you'd get the jump on the rival family before they got the jump on you.美剧 · 《Billions》
Jumping off this cliff represents jumping into our future as adventurers.美剧 · 《Modern Family》
But after you broke your knee last year jumping that fence-- I'll not have me own daughter telling me what I shall jump and not jump.电影 · 《Gone With The Wind (1939)》