d'Aiglemont looked now and again at her sleeping husband. While she looked, a sudden jolt shook something down upon her knees. It was her father's portrait, a miniature which she wore suspended about her neck by a black cord. At the sight of it, the tears, till then kept back, overflowed her eyes, but no one, save perhaps the Englishman, saw them glitter there for a brief moment before they dried upon her pale cheeks.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
But, none the less, on that day of arrival she had been painfully surprised by the bitterness of this Brittany, seen in full winter. And her heart sickened at the thought of having to travel another five or six hours in a jolting car--to penetrate still farther into the blank, desolate country to reach Paimpol.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
After taking the number ordered, he proceeded to repack his apparatus, and to his surprise, when he took up the bottle he carried the mercury in, he found it still filled, and none in the bath, except only such particles as had adhered to the sides, after dusting and being jolted for several miles over the rough road. From this it will be seen that a very little mercury will suffice to develop fine proofs. I saw some of the impressions referred to above, and they were certainly well developed, and very superior specimens of our art.英文原著 · 《American Hand Book of the Daguerreotype》
Her ladyship was in a great fret and fume. Those horrid roads would, she was sure, be the death of her if unhappily she were caught in them by the dark of night. The lamps she was assured were good, but no lamp could withstand the jolting of the roads of East Barsetshire. The De Courcy property lay in the western division of the county. Mrs Proudie could not stay when the countess was gone. So the bishop was searched for by the Revs. Messrs. Grey and Green, and found in one corner of the tent enjoying himself thoroughly in a disquisition on the hebdomadal board.英文原著 · 《Barchester Towers》
Billy felt like the man who, after jauntily forcing the fighting, unexpectedly gets a jolt on the chin that drops him to the canvas.英文原著 · 《Billy and the Big Stick》
Apparently they have no moulting season; their plumage is always the same, beautifully neat and full-feathered. Nothing ever hurries or flusters them, their greatest concern apparently being, when they alight, to settle themselves comfortably between their over-polite friends, who are never guilty of jolting or crowding. Few birds care to take life so easily, not to say indolently.英文原著 · 《Bird Neighbors》
The initial jolt when it all worked out and the judge gaveled it-- that was pretty good.美剧 · 《Billions》
Well, actually, I might. If I thought you needed a jolt.美剧 · 《Billions》
They say if you bite down on a lemon right at the point of climax, the lemon juice gives you the jolt you need to not pass out and die.美剧 · 《Bojack Horseman》