As the law, on the one hand, allows certain harms to be inflicted irrespective of the moral condition of him who inflicts them, so, at the other extreme, it may on grounds of policy throw the absolute risk of certain transactions on the person engaging in them, irrespective of blameworthiness in any sense. Instances of this sort have been mentioned in the last Lecture, /1/ and will be referred to again.英文原著 · 《The Common Law》
Wetzel was not like other men. Irrespective of his wonderful strength and agility there was something about the Indian hunter that terrified all men. Miller shrank before those eyes. He knew that never in all his life of adventure had he been as near death as at that moment. There was nothing between him and eternity but the delicate arms of this frail girl. At a slight wave of the hunter's hand towards the door he turned and passed out. "Oh, how dreadful!" cried Betty, dropping upon a bench with a sob of relief. "I am glad you came when you did even though you frightened me more than he did.英文原著 · 《Betty Zane》
And such a Sunday as we passed! I had absolutely to forbid their carpentering. Those men would have put in a full day, quite irrespective of the damage done to one hundred and four little moral natures. As it is, they have just stood and looked at those shacks and handled their hammers, and thought about where they would drive the first nail tomorrow morning. The more I study men, the more I realize that they are nothing in the world but boys grown too big to be spankable.英文原著 · 《Dear Enemy》
So far Mr. Percy Witherspoon appears fairly happy. He is presiding at one end of the officers' table under the special protection of Betsy, and I am told that he instills considerable life into that sedate assemblage. I have endeavored to run up their menu a trifle, and he accepts what is put before him with a perfectly good appetite, irrespective of the absence of such accustomed trifles as oysters and quail and soft-shell crabs.英文原著 · 《Dear Enemy》
Since then, when my views have been called for I have kept my real sentiments more to myself like, preferring to express unbounded admiration of this young person's actions, irrespective of their actual merits. And she nods her head approvingly and trots off to advertise my opinion to the rest of the household. She appears to employ it as a sort of testimonial for mercenary purposes, for I subsequently hear distant sounds of "Unkie says me dood dirl--me dot to have two bikkies [biscuits]."英文原著 · 《Idle Thoughts of an Idle Fellow》
"Particularly so," said I; "and got up quite irrespective of expense. Is he a--a--a gentleman, now, do you think?"英文原著 · 《John Bull on the Guadalquivir》