"It was always conceded to him," says one who calls him crazy, "that he was a conscientious man, very modest in his demeanor, apparently inoffensive, until the subject of Slavery was introduced, when he would exhibit a feeling of indignation unparalleled."英文原著 · 《A Plea for Captain John Brown》
There was a Miss Mayblunt, no longer in her teens, who looked at the world through lorgnettes and with the keenest interest. It was thought and said that she was intellectual; it was suspected of her that she wrote under a nom de guerre. She had come with a gentleman by the name of Gouvernail, connected with one of the daily papers, of whom nothing special could be said, except that he was observant and seemed quiet and inoffensive. Edna herself made the tenth, and at half-past eight they seated themselves at table, Arobin and Monsieur Ratignolle on either side of their hostess.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
Gouvernail's personality puzzled Mrs. Baroda, but she liked him. Indeed, he was a lovable, inoffensive fellow. After a few days, when she could understand him no better than at first, she gave over being puzzled and remained piqued. In this mood she left her husband and her guest, for the most part, alone together. Then finding that Gouvernail took no manner of exception to her action, she imposed her society upon him, accompanying him in his idle strolls to the mill and walks along the batture. She persistently sought to penetrate the reserve in which he had unconsciously enveloped himself.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
Betsy says that she had to send Sadie Kate to the laundry on an improvised errand, as his language was not fit for orphan ears. By the time I got home he had gone, and Miss Snaith had retired, weeping, to her room, and the whereabouts of fourteen bottles of cod-liver oil was still unexplained. He had accused her at the top of his voice of taking them herself. Imagine Miss Snaith,--she who looks so innocent and chinless and inoffensive-- stealing cod-liver oil from these poor helpless little orphans and guzzling it in private!英文原著 · 《Dear Enemy》
burst of thunder during calm weather. It also reveals an aspect of George Sand's ideas which should not be passed over lightly. This book was perhaps the only one George Sand wrote under the influence of anger. We refer to _Mademoiselle La Quintinie_. Octave Feuillet had just published his _Histoire de Sibylle_, and this book made George Sand furiously angry. We are at a loss to comprehend her indignation. Feuillet's novel is very graceful and quite inoffensive. Sibylle is a fanciful young person, who from her earliest childhood dreams of impossible things.英文原著 · 《George Sand》
At this stage Calliope generally began to drink. Finally, about midnight, he was seen going homeward, saluting those whom he met with exaggerated but inoffensive courtesy. Not yet was Calliope's melancholy at the danger point. He would seat himself at the window of the room he occupied over Silvester's tonsorial parlours and there chant lugubrious and tuneless ballads until morning, accompanying the noises by appropriate maltreatment of a jangling guitar. More magnanimous than Nero, he would thus give musical warning of the forthcoming municipal upheaval that Quicksand was scheduled to endure.英文原著 · 《Heart of the West》