In my youth it made upon me an indelible impression. Through intervening years, filled with many new impressions, many wanderings, many visions of beauty in other lands, that retired, painted chamber had not faded from my mind--or shall I say from my heart? There had seemed to me within it something that was ineffable, as in a lyric of Shelley's there is something that is ineffable, or in certain pictures of Boecklin, such as "The Villa by the Sea." And when at last, almost afraid and hesitating, I came into it once more, I found in it again the strange spell of old enchantment.英文原著 · 《The Spell of Egypt》
Add to this that she now felt for her husband that pity closely bordering upon contempt, which withers all affection at last. Even if she had not learned from conversations with some of her friends, from examples in life, from sundry occurrences in the great world, that love can bring ineffable bliss, her own wounds would have taught her to divine the pure and deep happiness which binds two kindred souls each to each.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
He sat down, and dead silence ensued. Tears of emotion stood in the eyes of the hearers, men as well as women, and tears of gratitude and thanksgiving gushed warmly from those of Asenath. An ineffable peace and joy descended upon her heart.英文原著 · 《Beauty and The Beast》
Where now are our ardent prayers? Where now are our best gifts-- the pure tears of emotion which a guardian angel dries with a smile as he sheds upon us lovely dreams of ineffable childish joy? Can it be that life has left such heavy traces upon one's heart that those tears and ecstasies are for ever vanished? Can it be that there remains to us only the recollection of them?英文原著 · 《Childhood》
Carlyle did not answer, and Isabel cast an involuntary glance upon him from her white face. His was impassive, save that a cast of ineffable scorn marred the delicate beauty of his lips. If humiliation for the past had never wrung Lady Isabel's heart before, it would have wrung it then.英文原著 · 《East Lynne》
Now get the cutter ready for my mate and me."
At these simple words Wylie lost color, and walked aft without a word. Next day there were seven feet water in the hold, and quantities of bread coming up through the pumps. Wylie ordered the men from the pumps to the boats. The long-boat was provisioned and lowered. While she was towing astern, the cutter was prepared, and the ship left to fill. All this time Miss Rolleston had been kept in the dark, not as to the danger, but as to its extent. Great was her surprise when Mr. Hazel entered her cabin and cast an ineffable look of pity on her.英文原著 · 《Foul Play》
It required some ineffable combination of wit, cool, and credibility.美剧 · 《Billions》