"Abel Mallory, of course, did not need to have the proposal repeated. He was ready for any thing which promised indulgence, and the indulgence of his sentimental tastes. I will do the fellow the justice to say that he was not a hypocrite. He firmly believed both in himself and his ideas--especially the former. He pushed both hands through the long wisps of his drab-colored hair, and threw his head back until his wide nostrils resembled a double door to his brain.英文原著 · 《Beauty and The Beast》
To the ladies of the army let our bumpers ever flow, Companions of our exile, our shield 'gainst every woe, May they see their husbands generals with double pay to show, And indulge in reminiscences of Benny Havens' O. Of Benny Havens O, of Benny Havens' O, And indulge in reminiscences of Benny Havens' O.英文原著 · 《Henry Ossian Flipper》
It is not so much the glory of flesh which Euripides represents in Herakles, as the indulgence of appetite, at a time, too, when that indulgence is made to appear the more culpable and gross.英文原著 · 《Introduction to Robert Browning》
The House have this noon been with the King to give him their reasons for refusing to grant any indulgence to Presbyters or Papists; which he, with great content and seeming pleasure, took, saying, that he doubted not but he and they should agree in all things, though there may seem a difference in judgements, he having writ and declared for an indulgence: and that he did believe never prince was happier in a House of Commons, than he was in them. At the Privy Seale I did see the docquet by which Sir W. Pen is made the Comptroller's assistant, as Sir J. Minnes told me last night.英文原著 · 《The Diary of Samuel Pepys》
"And I still scoff at them--most of them. A lot of lazy cowards. Or else, so bent on self-indulgence-- petty self-indulgence--that they refuse to make the small sacrifice to-day for the sake of the large advantage day after to-morrow. Or else so stuffed with vanity that they never see their own mistakes. However, why blame them? They were born that way, and can't change. A man who has the equipment of success and succeeds has no more right to sneer at one less lucky than you would have to laugh at a poor girl because she wasn't dressed as well as you."英文原著 · 《The Dust》
My arms and my legs, however, I do not treat indulgently, I DO NOT TREAT MY WARRIORS INDULGENTLY: how then could ye be fit for MY warfare?英文原著 · 《Thus Spake Zarathustra》
I'm sure a lot of you are probably thinking, "look at this spoiled, indulgent, clueless girl."美剧 · 《2 Broke Girls》