Victory! Victory!--Yes! ah, yes, thou republican Zion, Truly the kings of the earth are gathered and gone by together; Doubtless they marvelled to witness such things, were astonished, and so forth. Victory! Victory! Victory!--Ah, but it is, believe me, Easier, easier far, to intone the chant of the martyr Than to indite any paean of any victory. Death may Sometimes be noble; but life, at the best, will appear an illusion. While the great pain is upon us, it is great; when it is over, Why, it is over.英文原著 · 《Amours de Voyage》
But though such occasional exclamations of impatience or regret--more especially when in a comic vein--may receive pardon, or even provoke amusement, yet a serious and sustained poetic version of Sterne's "sum multum fatigatus de uxore mea" would be unbearable in any writer of self-respect, and wholly out of character in Chaucer. Even Byron only indited elegies about his married life after his wife HAD LEFT HIM.英文原著 · 《Chaucer》
--some merry thing of adventures; Your termes, your colours, and your figures, Keep them in store, till so be ye indite High style, as when that men to kinges write; Speak ye so plain at this time, we you pray, That we may understande that ye say.英文原著 · 《Chaucer》
Men speak of Job, most for his humbleness, As clerkes, when they list, can well indite, Of men in special; but, in truthfulness, Though praise by clerks of women be but slight, No man in humbleness can him acquit As women can, nor can be half so true As women are, unless all things be new.英文原著 · 《Chaucer》
The man hath served you of his cunning, And furthered well your law in his writing, All be it that he cannot well indite, Yet hath he made unlearned folk delight To serve you in praising of your name.英文原著 · 《Chaucer》