Old Raffles opened his own door to me. I cannot remember finding him fresher, more immaculate, more delightful to behold in every way. Could I paint a picture of Raffles with something other than my pen, it would be as I saw him that bright March morning, at his open door in the Albany, a trim, slim figure in matutinal gray, cool and gay and breezy as incarnate spring.英文原著 · 《A Thief in the Night》
He was one incarnate Why and How; one brooding wonder and interrogation point. "Why does the sun drive away the stars? Why do the leaves turn red and gold? What makes the seed swell in the earth? From whence comes the life hidden in the egg under the bird's breast? What holds the moon in the sky? Who regulates her shining? Who moves the wind?英文原著 · 《A Village Stradivarius》
The rest of the crew, well armed, active, light, and vigorous, also stood motionless. Toil had hardened, and the sun had deeply tanned, those energetic faces; their eyes glittered like sparks of fire with infernal glee and clear-sighted courage. Perfect silence on the upper deck, now black with men, bore abundant testimony to the rigorous discipline and strong will which held these fiends incarnate in check.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
Never was ruler so absolute as he, nor so little conscious of it; for he was the incarnate common-sense of the people. With all that tenderness of nature whose sweet sadness touched whoever saw him with something of its own pathos, there was no trace of sentimentalism in his speech or action. He seems to have had one rule of conduct, always that of practical and successful politics, to let himself be guided by events, when they were sure to bring him out where he wished to go, though by what seemed to unpractical minds, which let go the possible to grasp at the desirable, a longer road.英文原著 · 《Abraham Lincoln》
I used all my ability of interpretation to reveal and transmit the most minute intentions of the author. To the English audience it seemed that I had really incarnated that perfidious but great character of Lady Macbeth, in a way that surpassed all expectations.英文原著 · 《Autobiographies》
Ioasaph said unto him, "And what is this good hope whereto thou sayest it is impossible without baptism to attain? And what this kingdom which thou callest the kingdom of Heaven? And how cometh it that thou hast heard the words of God incarnate? And what is the uncertain day of death? For on this account much anxiety hath fallen on my heart, and consumeth my flesh in pain and grief, and fasteneth on my very bones. And shall we men, appointed to die, return to nothing, or is there some other life after our departure hence? These and kindred questions I have been longing to resolve."英文原著 · 《Barlaam and Ioasaph》
I know I should probably be telling you she's the devil incarnate, and her firm is going to screw up your class action, but we're both very capable lawyers, and I think you should just go with the firm that you think has your best interests at heart.美剧 · 《The Good Wife》