These are Latin puns: Heaven's lily - "Coeli lilium"; The way of blind - "Caeci via"; Heaven and Lia - from "Coeli", heaven, and "Ligo," to bind; Heaven and Leos - from Coeli and "Laos," (Ionian Greek) or "Leos" (Attic Greek), the people. Such punning derivations of proper names were very much in favour in the Middle Ages. The explanations of St Cecilia's name are literally taken from the prologue to the Latin legend.英文原著 · 《The Canterbury Tales》
Verily, it is a blessing and not a blasphemy when I teach that "above all things there standeth the heaven of chance, the heaven of innocence, the heaven of hazard, the heaven of wantonness."英文原著 · 《Thus Spake Zarathustra》
Meanwhile the millennium was coming, and some people thought it was very near. And what was the millennium? Why, the time when everybody on earth would live just as they do in heaven. Nobody would be selfish, nobody would be unkind; no! not so much as in a single thought. What a delightful world this would be to live in then! Heaven itself could scarcely be much better! Perhaps people would not die at all, but, when the right time came, would slip quietly away into heaven, just as Enoch did.英文原著 · 《A New England Girlhood》
Could great men thunder As Jove himself does, Jove would ne'er be quiet, For every pelting, petty officer Would use his heaven for thunder: nothing but thunder-- Merciful heaven! Thou rather, with thy sharp and sulphurous bolt, Splitt'st the unwedgeable and gnarled oak, Than the soft myrtle!--O, but man, proud man! Drest in a little brief authority -- Most ignorant of what he's most assured, His glassy essence,--like an angry ape, Plays such fantastic tricks before high heaven, As make the angels weep.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
God said, "Hell is as wide, but Heaven is deeper. All Hell could be engulfed in Heaven, but all Heaven could not be engulfed in Hell."英文原著 · 《Dreams》
those that actuate the sinless dwellers there. He would be a discordant note in the melody of heaven. Heaven would be to him a place of torture; he would long to be hidden from Him who is its light, and the center of its joy. It is no arbitrary decree on the part of God that excludes the wicked from heaven; they are shut out by their own unfitness for its companionship. The glory of God would be to them a consuming fire. They would welcome destruction, that they might be hidden from the face of Him who died to redeem them.英文原著 · 《Steps to Christ》
♪ Let every heart prepare him room ♪ ♪ And heaven and nature sing ♪ ♪ And heaven and nature sing... ♪ Hello?美剧 · 《The Good Wife》
I saw the wings, and I thought heaven was filled with chunky Chinese cherubs and no jazz.美剧 · 《2 Broke Girls》