"All time makum talk--talk--" He drummed with his fingers upon his left forearm. "Mebbyso heap sabe. Heap sabe Baumberga kay bueno. He thinkum sabe stealum ranch. All time heap talk come Man-that- coughs, come all same Baumberga. Heap smart, dat squaw." A smile laid its faint light upon his grim old lips, and was gone. "Thinkum yo' heap bueno, dat squaw. All time glad for talkum yo'.英文原著 · 《Good Indian》
Dat time, much mens come. Yo' sabe. Baumberga all time talkum, him heap frien' Peacefu'--heap snake all time. Speakum two tongue Yo' no b'lievum. All time heap big liar, him. Yo' go, speakum Squaw-talk-far-off. Bueno, dat squaw. Heap smart, all same mans.英文原著 · 《Good Indian》
"Second item. Heaps and heaps of loose snuff, not kept in a horn, or even a pouch, but lying in heaps on the mantelpieces, on the sideboard, on the piano, anywhere. It looks as if the old gentleman would not take the trouble to look in a pocket or lift a lid. "Third item. Here and there about the house curious little heaps of minute pieces of metal, some like steel springs and some in the form of microscopic wheels. As if they had gutted some mechanical toy. "Fourth item. The wax candles, which have to be stuck in bottle necks because there is nothing else to stick them in.英文原著 · 《The Innocence of Father Brown》
Yelping, snapping curs, both of you." He played the dog as a fisherman plays a trout. "That dog, him Viney dog. Viney heap likum. You no killum, Good Injun." The Indian, his arms folded in his blanket, stood upon the porch watching calmly the fun. "Viney all time heap mad, you killum," he added indifferently. "Sure it isn't old Hagar's?"
"No b'long-um Hagar--b'long-um Viney. Viney heap likum."
Grant hesitated, circling erratically with his victim close to the steps. "All right, no killum--teachum lesson, though.英文原著 · 《Good Indian》
Me want one girl. Me send one letter, tell that girl come, be all time my girl. Five days ago, that girl come. Her heap glad; boys all time heap glad, my man heap glad. Bueno. Mebbyso you glad me have one girl." Not that their approval was necessary, or even of much importance; but Phoebe was accustomed to treat them like spoiled children. Hagar's lip was out-thrust again. "Yo' ketchum one girl, mebbyso yo' no more likum my boy Wally.英文原著 · 《Good Indian》
You heap take care next time, mebbyso. You no tellum big lie, me all time heap drunk. You kay bueno. All time me tellum Mother Hart, tellum boys, tellum Viney, Lucy, tellum Charlie and Tom and Sleeping Turtle you heap big liar. Me tell Wally shont-isham. Him all time my friend--mebbyso him no likum you no more. Get out--pikeway before I forget you're a lady!"
He laughed ironically, and pushed her from him so suddenly that she sprawled upon the steps. The Indians grinned unsympathetically at her, for Hagar was not the most popular member of the tribe by any means.英文原著 · 《Good Indian》
I have two words for you. "Slag heap." Matthews wants the EPA to name a slag heap on the outskirts of Philadelphia as a Superfund site.美剧 · 《House of Cards》
What am I supposed to think? You lie about protecting me and then you lock me in that heap without door handles so I can't get out.美剧 · 《Desperate Housewives》