At one time she had been beautiful, and was still jolly with the fishers; she has a mustache, is as broad built as a Dutchman, and as bold and ready of speech as a Levantine. There is a look of the daughter of the regiment about her, notwithstanding her ample nun-like muslin headgear; for all that, a religious halo of its sort floats around her, for the simple reason that she is a Breton born.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
"I had forgotten that," answered Lambert, "but it's a capital idea. Just fancy a party of Turks in full headgear squatted upon a lawn--perfect tulip bed! Capital idea!"英文原著 · 《Hans Brinker》
There were beautiful Friesland girls in wooden shoes and coarse petticoats, with solid gold crescents encircling their heads, finished at each temple with a golden rosette and hung with lace a century old. Some wore necklaces, pendants, and earrings of the purest gold. Many were content with gilt or even with brass, but it is not an uncommon thing for a Friesland woman to have all the family treasure in her headgear. More than one rustic lass displayed the value of two thousand guilders upon her head that day.英文原著 · 《Hans Brinker》
Amidst half-awed groans and curses from the men whom he jostled aside, and open objurgations and shrill cries from the women, to whose robes and headgear he showed as little respect, the sturdy smith won his way to a space fenced round by chains, in the centre of which was placed a huge picture.英文原著 · 《Rienzi》