It certainly was a very merry place, and if its presiding geniuses were engaged in conscious philanthropy, the blighting hallmark was conspicuous by its absence. Peals of laughter rang through the rooms; smiling faces leaned from the upstairs windows, bowing greeting to the ashman, the scissors-grinder, the Italian and Chinese vegetable-vendors, the rag-sack-and-bottle man, and the other familiar figures of the neighbourhood.英文原著 · 《Marm Lisa》
This was exactly what Bok had been playing for. The aigrettes were now useless; they could not be reshipped to another State, they could not be offered for sale. The suit was dropped, and Bok had the satisfaction of seeing the entire shipment, valued at $160,000, destroyed. He had not saved the lives of the mother-birds, but, at least, he had prevented hundreds of American women from wearing the hallmark of torture.英文原著 · 《The Americanization of Edward Bok》
"What do you mean by this outrage?" she stormed. Her voice was low and rich, with a charming roundness that seemed the very hallmark of gentility. But, now, it was surcharged with an indignant amazement over the indignity put upon her by the representatives of the law. Then, abruptly, the blue eyes were softened in their fires, as by the sudden nearness of tears.英文原著 · 《Within the Law》
Hey, you don't need to get all "Hallmark presents: Johnny Soft Eyes" on me.美剧 · 《2 Broke Girls》
Turns everyone into a goddamned Hallmark card.美剧 · 《Billions》