"Didn't oo know that? Oo've come from Outland! And it's ever so far away from here!"
The Professor leapt to his feet with the agility of a boy. "Then there's no time to lose!" he exclaimed anxiously. "I'll just ask this guileless peasant, with his brace of buckets that contain (apparently) water, if he'll be so kind as to direct us. Guileless peasant!" he proceeded in a louder voice. "Would you tell us the way to Outland?"
The guileless peasant turned with a sheepish grin. "Hey?" was all he said.英文原著 · 《Sylvie and Bruno》
"Guile wark! Guile wark! A braw doggie, an' an unco' fechter. but ye're a deil o' a bit dog!"英文原著 · 《Greyfriars Bobby》
"The way--to--Outland!" the Professor repeated. The guileless peasant set down his buckets and considered. "Ah dunnot--"
"I ought to mention," the Professor hastily put in, "that whatever you say will be used in evidence against you."
The guileless peasant instantly resumed his buckets. "Then ah says nowt!" he answered briskly, and walked away at a great pace. The children gazed sadly at the rapidly vanishing figure. "He goes very quick!" the Professor said with a sigh. "But I know that was the right thing to say. I've studied your English Laws.英文原著 · 《Sylvie and Bruno》
But nae guile had she, and her sorrow away, The wife of her Jamie, the tear couldna stay; A bonnie wee bairn--the auld folks by the fire-- Oh, now she has a' that her heart can desire.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
After the introduction was over, aunt Celia asked him guilelessly if he had visited any other of the English cathedrals. Any others, indeed! This to a youth who had been all but in her lap for a fortnight! It was a blow, but he rallied bravely, and, with an amused look in my direction, replied discreetly that he had visited most of them at one time or another. I refused to let him see that I had ever noticed him before; that is, particularly.英文原著 · 《A Cathedral Courtship》
Ah hair! how many days My Dian made me show, With thousand pretty childish plays, If I ware you or no: Alas, how oft with tears, - O tears of guileful breast! - She seemed full of jealous fears, Whereat I did but jest.英文原著 · 《A Defence of Poesie and Poems》