'As often as a father kisseth his child, he should say secretly with himself' (said Epictetus,) 'tomorrow perchance shall he die.' But these words be ominous. No words ominous (said he) that signify anything that is natural: in very truth and deed not more ominous than this, 'to cut down grapes when they are ripe.' Green grapes, ripe grapes, dried grapes, or raisins: so many changes and mutations of one thing, not into that which was not absolutely, but rather so many several changes and mutations, not into that which hath no being at all, but into that which is not yet in being.英文原著 · 《The Meditations》
"Where was this? Grapes? What grapes? I haven't seen any grapes!" exclaimed Matrena. "I noticed you, yesterday, marshal, out in the garden, but you went away almost immediately, and I certainly was surprised that you did not come in. What is this story?"英文原著 · 《The Secret of the Night》
"The poison," replied Koupriane coldly, "the poison that he poured into the general's potion was that arsenate of soda which was on the grapes the Marshal of the Court brought here. Those grapes were left by the Marshal, who warned Michael Nikolaievitch and Boris Alexandrovitch to wash them. The grapes disappeared. If Michael is innocent, do you accuse Boris?"英文原著 · 《The Secret of the Night》
"Remark the difficulty of the position. Talleyrand, in similar circumstances, had already replied, 'You are very inquisitive, my dear fellow!' To imitate the inimitable great man was out of the question. --La Palferine, generous as Buckingham, could not bear to be caught empty-handed. One day when he had nothing to give a little Savoyard chimney-sweeper, he dipped a hand into a barrel of grapes in a grocer's doorway and filled the child's cap from it. The little one ate away at his grapes; the grocer began by laughing, and ended by holding out his hand.英文原著 · 《A Prince of Bohemia》
"In the tableau representing the return of the spies from Canaan, some four or five hundred men, women and children are most effectively massed. The feature of the foreground is the sample bunch of grapes, borne on the shoulders of two men, which the spies have brought back with them from the promised land. The sight of this bunch of grapes, we are told, astonished the children of Israel. I can quite understand its doing so. The picture of it used to astonish me, too, when I was a child.英文原著 · 《Diary of a Pilgrimage》
go the hoop-sticks, And the hoops bowl along under a grape arbour. For an instant their willow whiteness is green, Pale white-green. Then they are out in the sunshine, Leaving the half-formed grape clusters A-tremble under their big leaves.英文原著 · 《Men, Women and Ghosts》
- Do you want Cran-Apple or Cran-Grape? - Grape.美剧 · 《Friends》
...to eat a lot of grapes. - To eat a lot of grapes.美剧 · 《Friends》
Well, I wanted to impress you, and I keep my adult grape juice game on point.美剧 · 《2 Broke Girls》
The birds are trapped where grapes grow so their insides have the flavor of the terroir, the taste, of the land, all the way down to the guts and the bones.美剧 · 《Billions》