On the steep slope of the divide there was no ice, while snow, as fine and hard and crystalline as granulated sugar, was poured into the gold-pan by the bushel until enough water was melted for the coffee. Smoke fried bacon and thawed biscuits. Shorty kept the fuel supplied and tended the fire, and Joy set the simple table composed of two plates, two cups, two spoons, a tin of mixed salt and pepper, and a tin of sugar. When it came to eating, she and Smoke shared one set between them. They ate out of the same plate and drank from the same cup.英文原著 · 《Smoke Bellew》
Peterkin ungratefully said it tasted of anything but coffee. The chemist was not discouraged. He put in a little belladonna and atropine, some granulated hydrogen, some potash, and a very little antimony, finishing off with a little pure carbon. But still Mrs. Peterkin was not satisfied.英文原著 · 《The Peterkin Papers》