"Well!" said Sophia, "of all the silly notions! If you are going to pick out rooms in this house where nobody has died, for the boarders, you'll have your hands full. Grandfather Ackley had seven children; four of them died here to my certain knowledge, besides grandfather and grandmother. I think Great-grandmother Ackley, grandfather's mother, died here, too; she must have; and Great-grandfather Ackley, and grandfather's unmarried sister, Great-aunt Fanny Ackley. I don't believe there's a room nor a bed in this house that somebody hasn't passed away in."英文原著 · 《Stories Of The Supernatural》
"It's Cyril, father," said Josephine shyly. And she took Cyril's hand and led him forward. "Good afternoon, grandfather," said Cyril, trying to take his hand out of Aunt Josephine's. Grandfather Pinner shot his eyes at Cyril in the way he was famous for. Where was Auntie Con? She stood on the other side of Aunt Josephine; her long arms hung down in front of her; her hands were clasped. She never took her eyes off grandfather. "Well," said Grandfather Pinner, beginning to thump, "what have you got to tell me?" What had he, what had he got to tell him?英文原著 · 《The Garden Party》
Do you mean to say that you have none? Nobody stained with any shade of dishonor? No grandfather, great-grandfather, great-great-etc. grandfather or grandmother who ever made a scandal, broke a heart, or betrayed a trust? Every man Jack and woman Jill of the lot right back to Adam and Eve wholly good, honorable, and courageous? How fortunate to be sprung exclusively from the loins of centuries of angels--and to know all about them! Consider the hoard of virtue to which you have fallen heir!英文原著 · 《A Straight Deal》
Quicker and quicker went her little feet, and before Alm-Uncle had time to see who was coming, Heidi had rushed up to him, thrown down her basket and flung her arms round his neck, unable in the excitement of seeing him again to say more than "Grandfather! grandfather! grandfather!" over and over again.英文原著 · 《Heidi》
Heidi was not long getting ready; it was such an unusual summons from her grandfather that she must make haste. She put on her smart Frankfurt dress and soon went down, but when she saw her grandfather she stood still, gazing at him in astonishment. "Why, grandfather!" she exclaimed, "I never saw you look like that before! and the coat with the silver buttons! Oh, you do look nice in your Sunday coat!"英文原著 · 《Heidi》
Katy started. Her grandfather lived there. After a moment's thought she conceived a plan which made her heart bound with emotion. She could send word to her grandfather, by Tommy, that she and her mother were in Boston, and then he would send over after them, and they could live in his fine house, and she should be as happy as a queen. Then she and her mother might be passengers in Tommy's ship--and wouldn't they have great times on the passage! And as her grandfather was a merchant, and owned ships, she might be able to do something for Tommy.英文原著 · 《Poor and Proud》