"Well, you might build a granary for the poor people's potatoes. No room can keep them dry; but you build your granary upon four pillars: then that is like a room over a cellar."英文原著 · 《A Woman-Hater》
All around spread the plains in waste, burnt grass, leafless shrubs, thickets of cactus and mastic -- "the Granary of France!" -- a granary void of grain, alas! and rich alone in vermin and jackals. Abandoned camps, frightened tribes fleeing from them and famine, they know not whither, and strewing the road with corpses. At long intervals French villages, with the dwellings in ruins, the fields untilled, the maddened locusts gnawing even the window-blinds, and all the settlers in the drinking-places, absorbing absinthe and discussing projects of reform and the Constitution.英文原著 · 《TARTARIN OF TARASCON》
"Then you could make them stack their potatoes in the granary, and use the spare room, and so divide their families, and give morality a chance. The muck-heap you should disperse at once with the strong hand of power."英文原著 · 《A Woman-Hater》
"I am very glad of it," said Vizard. "You are quite strong enough without fainting. For Heaven's sake, don't add woman's weakness to your artillery, or you will be irresistible; and I shall have to divide Vizard Court among the villagers. At present I get off cheap, and Science on the Rampage: let me see--only a granary, a well, and six cows."英文原著 · 《A Woman-Hater》
"Wells, cows, granary, real education--what you like" said he. "I know your mind. Begin abolishing the lower orders in the only way they can be got rid of--by raising them in comfort, cleanliness, decency, and knowledge. Then I shall not be missed. I'm going abroad."英文原著 · 《A Woman-Hater》
Besides the benches by the fireside and the bed, the only piece of furniture in the room was a coarse wooden table, with a loaf of black bread, a knife, and a pitcher of cider placed on it. Old nets, coils of rope, tattered sails, hung, about the walls and over the wooden partition which separated the room into two compartments. Wisps of straw and ears of barley drooped down through the rotten rafters and gaping boards that made the floor of the granary above.英文原著 · 《AFTER DARK》