"Oh, only grammatical ones, dear. She says his _antecedents_ are obscure, and his _relatives_ unknown, ha! ha!" Fanny laughed, but Zoe did not see the fun. Then Fanny stroked her down.英文原著 · 《A Woman-Hater》
The two young Princes, Don Henri and Don Gabriel, retain their fatal habits of stuffing themselves with grape-jelly, of teasing their sisters, of taking their pleasure by going a-bird-nesting, and of cutting switches for themselves from the osier-beds, maugre the laws of the realm. Moreover, they list not to learn naught, wherefore the Papal Nuncio (called of the commonalty, M. le Cure) threateneth them with excommunication, since that they neglect the sacred canons of grammatical construction for the construction of other canon, deadly engines made of the stems of elder.英文原著 · 《Father Goriot》
Though the English Gypsy is generally spoken with a considerable alloy of English words and English grammatical forms, enough of its proper words and features remain to form genuine Gypsy sentences, which shall be understood not only by the Gypsies of England, but by those of Russia, Hungary, Wallachia, and even of Turkey; for example:-英文原著 · 《Gypsy Dictionary》
He calls the earth YEARTH; he is OBLEIGED, not OBLIGED to you. He goes TO WARDS, and not TOWARDS, such a place. He sometimes affects hard words, by way of ornament, which he always mangles like a learned woman. A man of fashion never has recourse to proverbs and vulgar aphorisms; uses neither favorite words nor hard words; but takes great care to speak very correctly and grammatically, and to pronounce properly; that is, according to the usage of the best companies.英文原著 · 《Letters to His Son, 1749》
---- A grammatical analysis of "O Lyric Love". Read at the 48th meeting
of the Browning Society, Feb. 25, 1887. London, 1888, 8vo. The Browning Society's Papers, Pt. 9, pp. 165-168.英文原著 · 《Life of Robert Browning》