Finally, one of them took a goblet of wine in one hand, and, embracing Mishka with the other, began to waltz. The bear stretched out his paw and clumsily followed the movements, whirling round and round after the enticing goblet. The orchestra struck up, and the spectacle, though not exactly what Prince Alexis wished, was comical enough to divert the company immensely.英文原著 · 《Beauty and The Beast》
But the close of the performance was not upon the programme. The impatient bear, getting no nearer his goblet, hugged the man violently with the other paw, striking his claws through the thin shirt. The dance-measure was lost; the legs of the two tangled, and they fell to the floor, the bear undermost. With a growl of rage and disappointment, he brought his teeth together through the man's arm, and it might have fared badly with the latter, had not the goblet been refilled by some one and held to the animal's nose.英文原著 · 《Beauty and The Beast》
Is he gone To Pluto's dreary realms below? For him, as dead, with pious care This goblet I prepare; And on the bosom of the earth shall flow Streams from the heifer mountain-bred, The grape's rich juice, and, mix'd with these, The labour of the yellow bees, Libations soothing to the dead. Give me the oblation: let me hold The foaming goblet's hallow'd gold.英文原著 · 《Iphigenia in Tauris》
"Leave that to me, please your majesty," she replied. "Only admit this evil-minded young man to your presence, treat him civilly, and invite him to drink a goblet of wine. Your majesty is well aware that I sometimes amuse myself by distilling very powerful medicines. Here is one of them in this small phial. As to what it is made of, that is one of my secrets of state. Do but let me put a single drop into the goblet, and let the young man taste it; and I will answer for it, he shall quite lay aside the bad designs with which he comes hither."英文原著 · 《Tanglewood Tales》
Then the king bade his sister bring forth the drink in a great goblet. Erik caught hold of her right hand and of the goblet she offered at the same time, and said: "Noblest of kings, hath thy benignity granted me this present? Dost thou assure me that what I hold shall be mine as an irrevocable gift?"英文原著 · 《The Danish History》
Masars: bowls or goblets. May: maid. Meany: meynie: body of retainers, or domestic following. Meet: narrow. First English - maete, little. Met: mete: measured. Mister: need. Mo: more.英文原著 · 《A Bundle of Ballads》
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "Wow." Well, we'll have to make sure your goblet doesn't get so low before we fill her up again.美剧 · 《Modern Family》
I Was Doing A Recount Of The Goblets For The Hopkins Wedding Reception, And We're Short By About 30... Oh.美剧 · 《Desperate Housewives》