"It'll bring bad luck, I'm afraid," he muttered as he went to get his axe from the rack. He was as fond of his axe as a soldier of his musket, but to-day he shouldered it with reluctance. He felt like a man with his destiny before him. The tree stood like a sentinel. He raised his axe, once, twice, a dozen times, but could not bring himself to make a cut in the bark. He walked backwards a few steps and looked up. The funereal green seemed to grow darker and darker till it became black. It was the embodiment of sorrow.英文原著 · 《A Mountain Woman》
One vision disturbed him greatly; it was of his old grandmother, walking quickly along a road, with a heartrending look of alarm; from low-lying funereal clouds above her, fell the drizzling rain; she was on her way to Paimpol, summoned thither to be informed of his death.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
On the granite wall hung a photograph of Sylvestre in his sailor clothes. His grandmother had fixed his military medal to it, with his own pair of those red cloth anchors that French men-of-wars-men wear on their right sleeve; Gaud had also brought one of those funereal crowns, of black and white beads, placed round the portraits of the dead in Brittany. This represented Sylvestre's mausoleum, and was all that remained to consecrate his memory in his own land.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》
'The brooding willow whispered to the yew; Beneath, the deadly nightshade and the rue, With immortelles self-woven into strange Funereal shapes, and horrid nettles grew.英文原著 · 《Can Such Things Be》
I never felt more active, more light-hearted and gay; everything seemed to smile before and around me. Turning a corner of the hedge, I met a peasant whom I recognised. All at once it seemed as if a veil spread over my sight, all my hopes and joy suddenly vanished, a funereal idea took possession of me, and I said, taking the hand of the man, who had not yet spoken--英文原著 · 《Derues》
The Count shook his head funereally. "Alas, sir, it is as I feared. This is not the first time that youth and propinquity have led to fatal imprudence. But I need hardly, I suppose, point out the obligation incumbent upon you as a man of honour."英文原著 · 《Early Short Fiction of Edith Wharton-Part 2》