"And what do you think, Mr. Jacks?" she asked next. "Take it from me," said Jacks, "you ain't in the prima donna class. I've heard 'em warble in every city in the United States; and I tell you your vocal output don't go. Otherwise, you've got the grand opera bunch sent to the soap factory--in looks, I mean; for the high screechers generally look like Mary Ann on her Thursday out. But nix for the gargle work. Your epiglottis ain't a real side-stepper--its footwork ain't good."英文原著 · 《Options》
Maggie Toole, on account of her dull eyes, broad mouth and left- handed style of footwork in the twostep, went to the dances with Anna McCarty and her "fellow." Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever. So Anna always made Jimmy Burns take her by Maggie's house every Saturday night so that her friend could go to the dance with them.英文原著 · 《The Four Million》