"You have read--you have read," quoted Clorinda. "You are the bookworm, I remember, and filch romances and poems from the shelves. And you have read that it is mostly pain that makes a woman? 'Tis not true. 'Tis a poor lie. I am a woman and I do not suffer--for I WILL not, that I swear! And when I take an oath I keep it, mark you! It is men women suffer for; that was what your scholar meant-- for such fine gentlemen as the one you have just watched while he rode away.英文原著 · 《A Lady of Quality》
"Who steals my purse steals trash; 'tis something, nothing; 'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands; But he that filches from me my good name Robs me of that which not enriches him And makes me poor indeed."英文原著 · 《Agesilaus》
To this Iago would only say the flat opposite of what he said to Cassio. He had told Cassio that reputation was humbug. To Othello he said, "Who steals my purse steals trash, but he who filches from me my good name ruins me."英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
Good name, in man, and woman, Is the immediate jewel of their souls: Who steals my purse steals trash; 'tis something, nothing. 'Twas mine, 'tis his, and has been slave to thousands: But he, that filches from me my good name, Robs me of that, which not enriches him, And makes me poor indeed.英文原著 · 《Beautiful Stories from Shakespeare》
Why, it fairly made my hair stand on end to hear the stories which the pleasant men, whom I thought so grandly interested in schemes for "the material development of the country," told about each other. Filch's shawl began to burn my shoulders before I had worn it a half a dozen times. (I have since given it to Melissa, as a wedding-present).英文原著 · 《Beauty and The Beast》
When Bud had been investigative Buddy, he had explored more caves than he could count. He had filched candles from his mother and had crept back and back until the candle flame flickered warning that he was nearing the "damps" Indians always did believe caves were haunted, probably because they did not understand the "damps", and thought evil spirits had taken those who went in and never returned. Buddy had once been lost in a cave for four harrowing hours, and had found his way out by sheer luck, passing the skeleton of an Indian and taking the tomahawk as a souvenir.英文原著 · 《Cow-Country》