And far down by the water-fronts are the slum wastes where the sewers of politics and business and social life pour forth their fetid filth. Here the journals of yellow shade grub and fatten. In this ooze and slime puddle the hordes of sewer rats, scavengers of the world's garbage, from whose collected stores the editor selects his daily mess for the delectation of the great unwashed, whether of the classes or of the masses, and from which he grabs in large handfuls that viscous mud that sticks and stings where it sticks.英文原著 · 《The Doctor》
"Then suddenly the Shade took flight through the doleful city, and down to its place at the very bottom of Hell; but as suddenly it came up again, turned, soared through the endless circles in every direction, as a vulture, confined for the first time in a cage, exhausts itself in vain efforts. The Shade was free to do this; he could wander through the zones of Hell icy, fetid, or scorching without enduring their pangs; he glided into that vastness as a sunbeam makes its way into the deepest dark.英文原著 · 《The Exiles》
In that box of ebony was the sublimated dust of deadly nightshade, which kindles the red fires of fever and rots the roots of the tongue. There was the fetid powder of stramonium, that grips the lungs like an asthma; and quinia, that shakes its victims like the cold hand of the miasma of the Pontine marshes. The essence of poppies, ten times sublimated, a few grains of which bring on the stupor of apoplexy; and the sardonic plant, that kills its victim with the frightful laughter of madness on his countenance.英文原著 · 《The Golden Dog》
Maybe you're so used to the foul and fetid up there in New York City that it doesn't faze you.美剧 · 《Billions》