It was a fete--the Fete du bon Dieu, celebrated annually on this day throughout all this part of the country; in all the villages there were little shrines erected, adorned with strings of blue corncockle, narcissus heads, and poppies, bunches of green, pink, and white calico, moss and fir-tree branches, and in the midst of these tastefully arranged bowers was an image of the Virgin and her Son, with whatever other saints the place was possessed of.英文原著 · 《Cambridge Pieces》
THE FETE IN THE WOODS. No fete was ever brighter and gayer than that of Rheinsberg. It is true, the courtly circle waited a long time before the beginning of their merry sports. Hours passed before the princely pair joined their guests in the music-saloon. The sun of royalty came at last, shedding light and gladness. Never had the princess looked more beautiful--more rosy. She seemed, indeed, to blush at the consciousness of her own attractions. Never had Prince Henry appeared so happy, so triumphant, as to-day.英文原著 · 《Frederick the Great and His Family》
"On the eve of the fete, the Cardinal waited upon, me to know if he would be permitted to appear there in the character he had the honour to hold at Court, I replied that I had made it a rule never to interfere in the private or public amusements of the Court, and that His Eminence must be the best judge how far he, could obtrude himself upon the Queen's private parties, to which only a select number had been invited, in consequence of the confined spot where the fete was to be given.英文原著 · 《The Memoirs of Louis》
The Rue du Tourniquet-Saint-Jean, formerly one of the darkest and most tortuous of the streets about the Hotel de Ville, zigzagged round the little gardens of the Paris Prefecture, and ended at the Rue Martroi, exactly at the angle of an old wall now pulled down. Here stood the turnstile to which the street owed its name; it was not removed till 1823, when the Municipality built a ballroom on the garden plot adjoining the Hotel de Ville, for the fete given in honor of the Duc d'Angouleme on his return from Spain.英文原著 · 《A Second Home》