"You fella boy bad fella too much," Sheldon charged. "You steal 'm plenty. You steal 'm one fella towel, one fella cane-knife, two- ten fella cartridge. My word, plenty bad fella steal 'm you. Me cross along you too much. S'pose you like 'm, me take 'm one fella pound along you in big book. S'pose you no like 'm me take 'm one fella pound, then me send you fella along Tulagi catch 'm one strong fella government whipping. Plenty New Georgia boys, plenty Ysabel boys stop along jail along Tulagi.英文原著 · 《Adventure》
I pay Seelee, big fella master along Balesuna, one case tobacco catch that fella Arunga. All right. Arunga pay that fella case tobacco. Six pounds that fella Arunga pay. Alle same one year more that fella Arunga work Berande. All right. Now he catch ten fella whip three times. You fella Billy catch whip, give that fella Arunga ten fella three times.英文原著 · 《Adventure》
"This fella Arunga, me cross along him too much. I no steal this fella Arunga. I no gammon. I say, 'All right, you come along me Berande, work three fella year.' He say, 'All right, me come along you work three fella year.' He come. He catch plenty good fella kai-kai, {2} plenty good fella money. What name he run away? Me too much cross along him. I knock what name outa him fella.英文原著 · 《Adventure》
Sheldon picked up the rifle that had leaned against the rail, and cocked it. "I know you, Astoa," he said calmly. "You work along Queensland six years."
"Me fella missionary," the black interrupted with deliberate insolence. "Queensland you stop jail one fella year. White fella master damn fool no hang you. You too much bad fella. Queensland you stop jail six months two fella time. Two fella time you steal.英文原著 · 《Adventure》
The savage started physically. Grins overspread the grotesque features of the audience, and there was a sound of tittering. "S'pose you like too much lash that fella Arunga, you take him fella Tulagi," Billy said. "One fella government agent make plenty lash. That um fella law. Me savvee um fella law."
It was the law, and Sheldon knew it. But he wanted to live this day and the next day and not to die waiting for the law to operate the next week or the week after. "Too much talk along you!" he cried angrily.英文原著 · 《Adventure》
"Him fella die too much."
"You sing out, him fella brother belong you die too much," the white man went on in threatening tones. "I cross too much along you. What name you sing out, eh? You fat-head make um brother belong you die dose up too much. You fella finish sing out, savvee? You fella no finish sing out I make finish damn quick."
He threatened the wailer with his fist, and the black cowered down, glaring at him with sullen eyes. "Sing out no good little bit," the white man went on, more gently. "You no sing out.英文原著 · 《Adventure》
* For he's a jolly good fellow * * For he's a jolly good fellow * * For he's a jolly good fellow * * Which nobody can deny * Yes, yes, yes. He's a jolly good fellow.美剧 · 《The Big Bang Theory》
Look, this guy fell asleep! He fell asleep too! Be mad at him!美剧 · 《Friends》
Apparently, the one fella tried to adjust the thermostat, Then the other fella went bat-crap crazy.美剧 · 《The Big Bang Theory》