"I have a dread foreboding that I see you for the last time. Farewell, Masa, farewell! Pray for me, and for yourself, and for our love. Farewell, sweet being, my white dove, farewell!"
He folds her to his heart once more, and then away, away out into the night. He still hears behind him the tones of the sweet voice crying, "Farewell, farewell!"
Then all is still, and he rushes on through the darkness toward the stairway in the rock.英文原著 · 《Mohammed Ali and His House》
"Farewell the tranquil mind! Farewell content! Farewell the plumed troops and the big wars That make ambition virtue! O farewell! Farewell the neighing steed and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp and circumstance of glorious war!"英文原著 · 《Swan Song》
Do not weep. I shall soon come back. Farewell, Alberic. Take the bar-tailed falcon back to Montemar, and keep him for my sake. Farewell, Sir Eric--Farewell, Count Bernard. When the Normans come to conquer Arnulf you will lead them. O dear, dear Fru Astrida, farewell again."
"Farewell, my own darling. The blessing of Heaven go with you, and bring you safe home!英文原著 · 《The Little Duke》
There'd be two sides to it. There might be medical doctors at the present hour, a picking up their guineas where a honest tradesman don't pick up his fardens--fardens! no, nor yet his half fardens--half fardens! no, nor yet his quarter--a banking away like smoke at Tellson's, and a cocking their medical eyes at that tradesman on the sly, a going in and going out to their own carriages--ah! equally like smoke, if not more so. Well, that 'ud be imposing, too, on Tellson's. For you cannot sarse the goose and not the gander. And here's Mrs.英文原著 · 《A TALE OF TWO CITIES》
I see the blots I threw upon it, faded away. I see him, foremost of just judges and honoured men, bringing a boy of my name, with a forehead that I know and golden hair, to this place--then fair to look upon, with not a trace of this day's disfigurement--and I hear him tell the child my story, with a tender and a faltering voice. `It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.'
--------------------------------------------------------------------------------
THE END英文原著 · 《A TALE OF TWO CITIES》
"The tears prevent my writing more. It may be that I shall never see you again. I thank you, my darling beyond all price, for all the felicity with which you have surrounded me in this life. Soon I shall appear before God Himself to pray that He may reward you. Farewell, my dearest! Remember that, if I am no longer here, my love will none the less NEVER AND NOWHERE fail you. Farewell, Woloda--farewell, my pet! Farewell, my Benjamin, my little Nicolinka!英文原著 · 《Childhood》
You grab one of those hoops over there... and go to the far, far, far end of the field... and stand there, and I fly the plane through it.美剧 · 《Modern Family》
I've never been this far from home before now I've never been this far. now I've never been this far.美剧 · 《Modern Family》
Boarding school has a'far better education, far better people'and far better food美剧 · 《Ugly Betty》
Whale farts? Please tell me we're talking about whale farts.美剧 · 《Billions》
Still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond. still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.演讲 · 《Is this our final century ~ Martin Rees》