The boy went to a public school. He was a fag. His fag-master had two fags. One morning the other fag came to the boy who gave good advice and said: "Clarke (he was the fag-master) told me three days ago to clean his football boots. He's been 'staying out' and hasn't used them, and I forgot. He'll want them to-day, and now there isn't time. I shall pretend I did clean them."英文原著 · 《Orpheus in Mayfair and Other》
Of this saga there are other versions found in "Fagrskinna" and in "Flateyjarbok". The "Flateyjarbok" version is to a great extent a copy of Snorre. The story about Halfdan's dream is found both in "Fagrskinna" and in "Flateyjarbok". The probability is that both Snorre and the author of "Fagrskinna" must have transcribed the same original text. -- Ed.英文原著 · 《Heimskringla》
On the deck near the spot where I had been asleep, there was standing stacked a pile of small logs prepared for the cook's galley; while, in the precise spot where my head had rested there was reposing a birch faggot of which the withy-tie had come unfastened. As I raised the fallen faggot I perceived it to be clean and composed of silky loppings of birch-bark which rustled as I fingered them; and, consequently, I reflected that the ceaseless vibration of the steamer must have caused the faggot to become jerked on to my head.英文原著 · 《Through Russia》
She had been holding "the baby" these forty years and more, but somehow it never got to be more than a month or six weeks old. She reached The Poplars after much toil and travail. Mistress Fagan, Irish, house-servant, opened the door, at which Nurse Byloe knocked softly, as she was in the habit of doing at the doors of those who sent for her. "Have you heerd anything yet, Kitty Fagan?" asked Nurse Byloe. "Niver a blissed word," said she. "Miss Withers is upstairs with Miss Bathsheby, a cryin' and a lamentin'. Miss Badlam's in the parlor. The men has been draggin' the pond.英文原著 · 《The Guardian Angel》
When the King had a design to punish certain libertines, Fagon --[Guy Crescent Fagon, appointed the King's chief physician in 1693, died in 1718.]-- had an amusing conversation with him. He said,--英文原著 · 《The Memoirs of the Louis XIV. and the Regency》
Fagon had her blooded at eleven o'clock; at noon he gave her an emetic, and three hours afterwards she was dead. It may be truly said that with her died all the happiness of France. The King was deeply grieved by this event, which that old villain Fagon brought about expressly for the purpose of confirming that mischievous old woman's fortune.英文原著 · 《The Memoirs of the Louis XIV. and the Regency》