"Sure," replied the philosopher of Fortune. "All languages come easy to the man who must know 'em. I've even failed to misunderstand an order to evacuate in classical Chinese when it was backed up by the muzzle of a breech-loader. This little literary essay I hold in my hands means a game of Fox-in-the-Morning. Ever play that, Frank, when you was a kid?"英文原著 · 《Cabbages and Kings》
I did not go further than Naval Carnero on the way to Talavera, on account of an accident which occurred, the clergy having raised the country against me. Glory to God, they are becoming thoroughly alarmed, and with much reason. I have disposed of all the Bibles bound already, and have been compelled on account of the demand to order the rest of the sheets to be got in readiness. We shall be compelled to evacuate our storehouse and to seek another, as the rats are doing prodigious havoc to the stores.英文原著 · 《Letters》
After the news we received yesterday, that the French had evacuated Hanover, all but Hamel, we daily expect much better. We pursue them, we cut them off 'en detail', and at last we destroy their whole army. I wish it may happen; and, moreover, I think it not impossible.英文原著 · 《Letters to His Son, 1756-58》
Accordingly, on the morning of November 29th, General Howard moved from Parker's Gap to Cleveland, General Davis by way of McDaniel's Gap, and General Blair with two divisions of the Fifteenth Corps by way of Julien's Gap, all meeting at Cleveland that night. Here another good break was made in the Dalton & Cleveland road. On the 30th the army moved to Charleston, General Howard approaching so rapidly that the enemy evacuated with haste, leaving the bridge but partially damaged, and five car-loads of flour and provisions on the north bank of the Hiawassee.英文原著 · 《Memoirs of General William T. Sherman-1》
That night Johnston evacuated his trenches, crossed over the Chattahoochee, burned the railroad bridge and his pontoon and trestle bridges, and left us in full possession of the north or west bank-besides which, we had already secured possession of the two good crossings at Roswell and Soap's Creek. I have always thought Johnston neglected his opportunity there, for he had lain comparatively idle while we got control of both banks of the river above him.英文原著 · 《Memoirs of General William T. Sherman-2》
I summoned him to me, and was so pleased with his spirit and confidence, that I concluded to suspend the general movement of the main army, and to send him with his small division of cavalry to break up the Macon road about Jonesboro, in the hopes that it would force Hood to evacuate Atlanta, and that I should thereby not only secure possession of the city itself, but probably could catch Hood in the confusion of retreat; and, further to increase the chances of success.英文原著 · 《Memoirs of General William T. Sherman-2》
Sorry to interrupt, but we're supposed to evacuate the building.美剧 · 《2 Broke Girls》