Involuntarily Julie shuddered, something in the experienced coquette's look and tone seemed to say that Mme. de Listomere-Landon's knowledge of her husband's character went perhaps deeper than his wife's. d'Aiglemont, in dismay, took refuge in this transparent dissimulation, ready to her hand, the first resource of an artless unhappiness. de Listomere appeared to be satisfied with Julie's answers; but in her secret heart she rejoiced to think that here was a love affair on hand to enliven her solitude, for that her niece had some amusing flirtation on foot she was fully convinced.英文原著 · 《A Woman of Thirty》
The Chevet shrugged his shoulders with pity. Vizard shrugged his too, to soothe him; and, after a few more hurried words, took the lover of color into the garden. It was delicious, with green slopes, and rich foliage, and flowers, and enlivened by bright silk dresses, sparkling fitfully among the green leaves, or flaming out boldly in the sun; and, as luck would have it, before Zoe had taken ten steps upon the greensward, the band of fifty musicians struck up, and played as fifty men rarely play together out of Germany.英文原著 · 《A Woman-Hater》
It was a fine fresh morning; the coachman drove fast; the air fanned her cheek; the motion was enlivening; the horses's hoofs rang quick and clear upon the road. Fresh objects met the eye every moment. Her heart was as sad and aching as before, but there arose a faint encouraging sense that some day she might be better, or things might take some turn.英文原著 · 《A Woman-Hater》
A sudden change, too, had come over the "ex-brave." He assumed a portentously solemn look; and when he spoke to me again, his speech was ornamented by no oaths, enforced by no finger-snapping, enlivened by no apostrophes or exclamations.英文原著 · 《AFTER DARK》
Besides, they had met some very charming people, according to the Colonel's impressions. Mortimer Merriman and Mrs. James Highcamp, who were there with Alcee Arobin, had joined them and had enlivened the hours in a fashion that warmed him to think of.英文原著 · 《Awakening & Selected Short Stories》
Not to have so much as a bowing acquaintance with the birds that nest in our gardens or under the very eaves of our houses; that haunt our wood-piles; keep our fruit-trees free from slugs; waken us with their songs, and enliven our walks along the roadside and through the woods, seems to be, at least, a breach of etiquette toward some of our most kindly disposed neighbors.英文原著 · 《Bird Neighbors》