Afternoon We had preaching on the quarter-deck by Rev. Rising, of Virginia City, old friend of mine. Spread a flag on the booby-hatch, which made a very good pulpit, and then ranged the chairs on either side against the bulwarks; last Sunday we had the shadow of the mainsail, but today we were on the opposite tack, close hauled, and had the sun. I am leader of the choir on this ship, and a sorry lead it is. I hope they will have a better opinion of our music in Heaven than I have down here. If they don't a thunderbolt will come down and knock the vessel endways.英文原著 · 《Letters Vol. 1》
"A separate camp!" exclaimed Craigin; "I'll see them blanked first! Look here, Haines, let's have no nonsense about this. I'm three weeks, yes, a month, behind with this job here. This blank, blank muskeg is knocking the whole contract endways. We can't spare a single man half a day. And more than that, you go talking diphtheria in this camp and you can't hold the men here an hour. It's all I can do to hold them as it is." And Craigin went off into an elaborate course of profanity descriptive of the various characteristics of the men in his employ.英文原著 · 《The Doctor》