For example, Jane needs a spool of blue sewing-silk and a yard of elastic; so two little girls, intrusted with a silver quarter, trot hand in hand to Mr. Meeker's. They match the silk with anxious care, and watch the clerk jealously while he measures the elastic, to make sure that he doesn't stretch it. Then they bring back six cents change, receive my thanks and praise, and retire to the ranks tingling with a sense of achievement.英文原著 · 《Dear Enemy》
"Claudine succeeded in making him understand that only under the elastic system of a bourgeois government, only at the bourgeois court of the Citizen-King, could a Tullia, now metamorphosed into a Mme. du Bruel, be accepted in the society which her good sense prevented her from attempting to enter. de Bonfalot, Mme. de Chisse, and Mme. du Bruel received her; she was satisfied. She took up the position of a well-conducted, simple, and virtuous woman, and never acted out of character. In three years' time she was introduced to the friends of these ladies.英文原著 · 《A Prince of Bohemia》
"The suspenders--they are new, Signore!" He drew attention to the scarlet elastics that kept the orange-and-black socks in place. "My boots!" He put his feet up on the box that Artois might see his lemon- colored boots, then unbuttoned and threw open his waistcoat. "My shirt is new! My cravat is new! Look at the pin!" He flourished his plump, brown, and carefully washed hands. "I have a new ring." He bent his head. "My hat is new."
Artois broke into a roar of laughter that seemed to do him good after his days of work. "You young dandy!英文原著 · 《A Spirit in Prison》
They turned, and Zoe, with true virgin coyness, and elastic limbs, made the coming rain an excuse for such swift walking that Severne could not make tender love to her. To be sure, Apollo ran after Daphne, with his little proposals; but, I take it, he ran mute--till he found he couldn't catch her. Indeed, it was as much as Severne could do to keep up with her "fair heel and toe." But I ascribe this to her not wearing high heels ever since Fanny told her she was just a little too tall, and she was novice enough to believe her.英文原著 · 《A Woman-Hater》
Thereupon Severne rushed to her, and was going to sprinkle her face; but she faltered, "No! a glass of wine." He gave her one with all the hurry and empressement in the world. She fixed him with a strange look as she took it from him: she sipped it; one tear ran into it. She said she had excited herself; but she was all right now. Elastic Rhoda!英文原著 · 《A Woman-Hater》
By midday the /Marie/ was made completely snug for dirty weather: her hatches battened down, and her sails storm-reefed; she bounded lightly and elastic; for all the horrid confusion, she seemed to be playing like the porpoises, also amused in storms. With her foresail taken in, she simply scudded before the wind.英文原著 · 《AN ICELAND FISHERMAN》